bagging

/ˈbæɡɪŋ/ バギング

1. 物を袋に入れること、袋詰めすること。

主に買い物などで品物を袋に入れる動作を指します。

The cashier finished bagging the groceries. (レジ係が食料品の袋詰めを終えた。)

• The cashier: レジ係を指します。
• finished bagging: 袋詰めを終えた、という動作の完了を表します。
• the groceries: 食料品全般を指します。

She was bagging up her old clothes for donation. (彼女は古い服を寄付のために袋詰めしていた。)

• She was bagging up: 彼女は袋に詰めている途中だった、という過去の進行中の行為を表します。
• her old clothes: 彼女の古い服を指します。
• for donation: 寄付のために、という目的を表します。

Could you help me with bagging these items? (これらの品の袋詰めを手伝っていただけますか？)

• Could you help me: 手伝っていただけますか、という丁寧な依頼を表します。
• with bagging: 袋詰め作業に関して、という手段や内容を示します。
• these items?: これらの品物を指します。

2. (狩りで)獲物を捕らえること、仕留めること。

狩りや釣りにおいて、獲物を仕留めて手に入れることを意味します。

He went hunting and managed to bag a deer. (彼は狩りに行って、どうにか鹿を一頭仕留めた。)

• He went hunting: 彼は狩りに行った、という行為を表します。
• and managed to bag: どうにか～することができた、という結果を表し、ここでは鹿を仕留めることを意味します。
• a deer: 一頭の鹿を指します。

The fisherman was proud of bagging such a large salmon. (その漁師はそんなに大きな鮭を捕獲したことを誇りに思っていた。)

• The fisherman: その漁師を指します。
• was proud of bagging: ～を誇りに思っていた、という感情を表し、ここでは捕獲することを意味します。
• such a large salmon: それほど大きな鮭を指します。

They spent all day trying to bag some pheasants. (彼らは一日中、キジを仕留めようとしていた。)

• They spent all day: 彼らは一日中を費やした、という時間の経過を表します。
• trying to bag: ～しようと努力している、という試みを表し、ここでは仕留めることを意味します。
• some pheasants: 数羽のキジを指します。

3. (賞、契約、地位などを)手に入れること、獲得すること。

賞や契約、地位など、望ましいものを手に入れることを表す比喩的な表現です。

Our team is hoping to bag the championship this year. (私たちのチームは今年、優勝を狙っています。)

• Our team: 私たちのチームを指します。
• is hoping to bag: ～することを望んでいる、という期待を表し、ここでは獲得することを意味します。
• the championship: その選手権を指します。
• this year: 今年を指します。

She bagged a major role in the new movie. (彼女は新作映画で重要な役柄を獲得した。)

• She bagged: 彼女は獲得した、という過去の行為を表します。
• a major role: 重要な役柄を指します。
• in the new movie: その新しい映画の中での位置を示します。

The company successfully bagged the government contract. (その会社は政府契約をうまく獲得した。)

• The company: その会社を指します。
• successfully bagged: 成功裏に手に入れた、という方法と行為を表します。
• the government contract: その政府契約を指します。

After years of hard work, he finally bagged that promotion. (長年の努力の末、彼はついにその昇進を手に入れた。)

• After years of hard work: 長年の努力の後に、という時間と労力を表します。
• he finally bagged: 彼はついに獲得した、という結果の時と行為を表します。
• that promotion: その昇進を指します。

4. (英俗) 学校や仕事をサボること。

イギリス英語の俗語で、学校や仕事を無断で休む、つまり「サボる」ことを指します。

He's been bagging school all week. (彼は一週間ずっと学校をサボっている。)

• He's been bagging: 彼はサボり続けている、という過去から現在までの継続を表します。
• school: 学校を指します。
• all week: 一週間ずっと、という期間を表します。

Don't bag your classes, it's not worth it. (授業をサボるな、その価値はないぞ。)

• Don't bag: サボるな、という禁止を表します。
• your classes: あなたの授業を指します。
• it's not worth it: それは価値がない、という忠告を表します。

She got caught bagging work to go to a concert. (彼女はコンサートに行くために仕事をサボって捕まった。)

• She got caught: 彼女は捕まった、という受動態を表します。
• bagging work: 仕事をサボることを指します。
• to go to a concert: コンサートに行くために、という目的を表します。

関連

• pack
• fill
• secure
• acquire
• capture
• win
• truancy
• skip