agora

[ˈæɡərə] アゴラ

1. 古代ギリシャの都市国家の中心にあった公共の広場、または集会場。商業、政治、社会活動の場として使われた。

古代ギリシャの都市国家において、市民が集まり、商業活動、政治的な議論、社会的な交流が行われた中心的な広場を指します。

The ancient Athenians gathered in the agora to discuss politics. (古代アテネの人々は、政治について議論するためにアゴラに集まった。)

• The ancient Athenians: 古代アテネの人々、つまり古代アテネ市民を指します。
• gathered: 集まった、という意味の動詞です。
• in the agora: 「アゴラで」という意味で、具体的な場所を示します。
• to discuss politics: 政治について議論するために、という目的を表します。

Archaeologists have excavated many artifacts from the agora in Athens. (考古学者はアテネのアゴラから多くの遺物を発掘してきた。)

• Archaeologists: 考古学者たちを指します。
• have excavated: 発掘してきた、という意味の動詞です。現在完了形で、過去から現在まで継続していることを示します。
• many artifacts: 多くの遺物、多くの人工物を指します。
• from the agora: アゴラから、という意味で、出土地点を示します。
• in Athens: アテネにある、という意味で、場所を特定します。

The philosophical debates often took place in the agora. (哲学的な討論はしばしばアゴラで行われた。)

• The philosophical debates: 哲学的な討論、哲学論争を指します。
• often took place: しばしば行われた、開催された、という意味です。
• in the agora: アゴラで、という意味で、場所を示します。

2. 公開討論や意見交換が行われる場所や場、フォーラム。

現代においては、物理的な広場だけでなく、インターネット上のフォーラムや公開討論の場など、人々が自由に意見を交換し、議論する場所を比喩的に指すことがあります。

The internet has become a new agora for global discussions. (インターネットは世界的な議論のための新しいアゴラとなった。)

• The internet: インターネットを指します。
• has become: ～になった、という意味の動詞です。現在完了形で、過去から現在までの変化を示します。
• a new agora: 新しいアゴラ、という意味で、比喩的に公共の場を指します。
• for global discussions: 地球規模の議論のための、という意味で、目的や用途を示します。

This conference serves as an agora for researchers from various fields. (この会議は様々な分野の研究者のためのアゴラとして機能する。)

• This conference: この会議、このカンファレンスを指します。
• serves as: ～として機能する、～の役割を果たす、という意味です。
• an agora: アゴラとして、という意味で、比喩的な役割を示します。
• for researchers: 研究者たちのための、という意味で、対象を示します。
• from various fields: 様々な分野からの、という意味で、研究者の出身分野を示します。

Social media platforms can function as a digital agora. (ソーシャルメディアのプラットフォームはデジタルアゴラとして機能しうる。)

• Social media platforms: ソーシャルメディアのプラットフォーム、を指します。
• can function: 機能することができる、という意味です。
• as a digital agora: デジタルアゴラとして、という意味で、オンライン上での公共の場を比喩的に指します。

関連

• forum
• marketplace
• public square
• assembly
• discussion
• debate
• meeting place