admixture

/ædˈmɪkstʃər/ アドミクスチャー

1. 混合物; 混ざり合ったもの。

ある物質や要素に、別のものが混ざり合ってできた状態や、その結果として生じる混合物自体を指します。

The concrete was an admixture of cement, sand, and gravel. (そのコンクリートはセメント、砂、砂利の混合物でした。)

• The concrete: 特定のコンクリートを指します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表す動詞です。
• an admixture: 「一つの混合物」を意味します。
• of cement, sand, and gravel: セメント、砂、砂利という構成要素を示します。

There was a slight admixture of foreign words in his speech. (彼のスピーチには若干の外来語が混じっていた。)

• There was: 「〜があった」という存在を表す表現です。
• a slight admixture: 「わずかな混入物」を意味します。
• of foreign words: 外来語が混じっていることを示します。
• in his speech: 彼のスピーチの中での出来事を指します。

The new alloy was an admixture of several metals. (その新しい合金は複数の金属の混合物でした。)

• The new alloy: 新しい合金を指します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を表す動詞です。
• an admixture: 「一つの混合物」を意味します。
• of several metals: いくつかの金属が混ざり合っていることを示します。

2. 混合すること; 混ぜ合わせること。

二つ以上の異なる要素を一つにすること、または混ぜる行為そのものを表します。

The careful admixture of ingredients ensures a consistent texture. (材料の注意深い混合が、一貫した食感を保証します。)

• The careful admixture: 注意深い混合という行為を指します。
• of ingredients: 材料の混合であることを示します。
• ensures: 「保証する」という動詞です。
• a consistent texture: 一貫した食感を意味します。

His writing style is characterized by the admixture of formal and informal language. (彼の文体は、フォーマルな言葉とインフォーマルな言葉の混合によって特徴づけられる。)

• His writing style: 彼の文体を指します。
• is characterized by: 「〜によって特徴づけられる」という受動態の表現です。
• the admixture: 混合という行為を指します。
• of formal and informal language: フォーマルな言葉とインフォーマルな言葉の混合であることを示します。

The artist's technique involves the admixture of various pigments. (その芸術家の技法は、様々な顔料の混合を含んでいる。)

• The artist's technique: その芸術家の技法を指します。
• involves: 「〜を含む」という動詞です。
• the admixture: 混合という行為を指します。
• of various pigments: 様々な顔料の混合であることを示します。

3. （遺伝学）遺伝的混合。

遺伝学の分野で、異なる集団からの遺伝的要素が個人や集団のゲノムに混じり合う状態を指します。

Studies revealed a significant admixture of European and Native American genes in the population. (研究により、その集団にはヨーロッパ系とネイティブアメリカン系の遺伝子が顕著に混じり合っていることが明らかになった。)

• Studies: 研究を指します。
• revealed: 「明らかにした」という動詞です。
• a significant admixture: 顕著な遺伝的混合を意味します。
• of European and Native American genes: ヨーロッパ系とネイティブアメリカン系の遺伝子であることを示します。
• in the population: その集団内での出来事を指します。

Genetic admixture analysis helps trace ancestry. (遺伝的混合分析は祖先を辿るのに役立つ。)

• Genetic admixture analysis: 遺伝的混合分析を指します。
• helps: 「〜に役立つ」という動詞です。
• trace ancestry: 祖先を辿ることを意味します。

The degree of admixture varies widely across different human populations. (遺伝的混合の度合いは、異なる人類集団間で大きく異なる。)

• The degree: 程度や度合いを指します。
• of admixture: 遺伝的混合の度合いであることを示します。
• varies widely: 「大きく異なる」という動詞句です。
• across different human populations: 異なる人類集団間でという範囲を示します。

関連

• mixture
• blend
• hybrid
• composition
• compound
• fusion
• amalgam
• intermixture