1.
腕が胴体と接合する部分。首と腕の間に位置する体の一部。
人や動物の体の一部で、首と腕の間に位置する部分を指します。上腕と肩甲骨、鎖骨などで構成されます。
She
tapped
him
on
the
shoulder.
(彼女は彼の肩を軽くたたいた。)
She
女性を指す三人称単数代名詞。
tapped
軽くたたく、触れるという意味の動詞の過去形。
him
男性を指す三人称単数目的格代名詞。
on
接触を表す前置詞。
the shoulder
特定の肩、または相手の肩を指す。
He
dislocated
his
shoulder
playing
rugby.
(彼はラグビーをしていて肩を脱臼した。)
He
男性を指す三人称単数代名詞。
dislocated
関節を脱臼させるという意味の動詞の過去形。
his shoulder
彼自身の肩を指す。
playing rugby
ラグビーをしている最中という意味の現在分詞句。
I
have
a
pain
in
my
right
shoulder.
(私は右肩に痛みがある。)
I
話し手自身を指す一人称単数代名詞。
have
持っている、経験しているという意味の動詞。
a pain
痛みや苦痛を指す名詞。
in
位置を表す前置詞。
my right shoulder
自分自身の右側の肩を指す。
She
carried
the
bag
on
her
shoulder.
(彼女はバッグを肩にかけていた。)
She
女性を指す三人称単数代名詞。
carried
運ぶ、持っていくという意味の動詞の過去形。
the bag
特定のバッグを指す。
on
接触や上に乗っていることを表す前置詞。
her shoulder
彼女自身の肩を指す。
2.
人が負うべき責任や義務、あるいは精神的な重荷。
人が負うべき責任や義務、あるいは精神的な重荷を比喩的に表現する際に用いられます。
The
responsibility
rests
on
his
shoulders.
(その責任は彼にかかっている。)
The responsibility
特定の責任や義務を指す名詞句。
rests
（重荷や責任が）ある、かかるという意味の動詞。
on
負担がかかっている状態を表す前置詞。
his shoulders
彼自身の肩を指し、比喩的に彼がその責任を負うことを示す。
He
has
broad
shoulders,
so
he
can
handle
the
pressure.
(彼は度量が広いので、そのプレッシャーに耐えられる。)
He
男性を指す三人称単数代名詞。
has
持っている、備えているという意味の動詞。
broad shoulders
比喩的に「責任を負う能力がある、度量が広い」という意味を持つ。
so
結果や理由を示す接続詞。
he can handle
彼が対処できる、扱えるという意味。
the pressure
特定のプレッシャーや重圧を指す。
They
put
the
burden
on
his
shoulders.
(彼らは彼にその重荷を負わせた。)
They
複数人を指す三人称複数代名詞。
put
置く、負わせるという意味の動詞の過去形。
the burden
特定の重荷や負担を指す。
on
負担がかかっている状態を表す前置詞。
his shoulders
彼自身の肩を指し、比喩的に彼がその負担を負うことを示す。
She
needed
a
shoulder
to
cry
on.
(彼女は寄りかかる（頼れる）肩が必要だった。)
She
女性を指す三人称単数代名詞。
needed
必要としていたという意味の動詞の過去形。
a shoulder
頼れる人や支えとなるものを指す比喩表現。
to cry on
泣くための、または頼れるという意味の不定詞句。
3.
道路の端にある、車両が停車したり緊急時に避難したりするためのスペース。
道路の端にある、車両が停車したり緊急時に避難したりするためのスペースを指します。
Pull
over
to
the
shoulder.
(路肩に車を寄せてください。)
Pull over
（車を）路肩に寄せる、停車するという意味の句動詞。
to
方向や到達点を示す前置詞。
the shoulder
道路の路肩を指す。
4.
責任や困難な状況を自ら引き受ける、対処する。
責任や困難な状況を自ら引き受けたり、対処したりする行動を指す動詞としての使い方です。
He
had
to
shoulder
the
blame
for
the
mistake.
(彼はその間違いの責任を負わなければならなかった。)
He had to
彼は～しなければならなかったという意味。
shoulder
（責任や非難などを）負う、引き受けるという意味の動詞。
the blame
その非難、責任を指す。
for the mistake
その間違いのために、その間違いに関するという意味。
She
shouldered
the
heavy
box
without
a
word.
(彼女は何も言わずにその重い箱を肩に担いだ。)
She
女性を指す三人称単数代名詞。
shouldered
肩に担ぐ、肩で支えるという意味の動詞の過去形。
the heavy box
その重い箱を指す。
without a word
一言も発せずに、何も言わずにという意味。
We
will
shoulder
the
cost
of
the
repairs.
(私たちが修理費用を負担します。)
We
話し手を含む複数人を指す一人称複数代名詞。
will shoulder
～を負担するだろう、引き受けるだろうという意味。
the cost
その費用、コストを指す。
of the repairs
その修理に関する、修理のという意味。