zeppelin

/ˈzɛpəlɪn/ ツェッペリン

1. 骨格を持つ大型の硬式飛行船の一種で、ドイツのフェルディナント・フォン・ツェッペリン伯爵によって開発されたものを指します。一般的には、特にその歴史的な重要性や巨大さから、このタイプの飛行船の代名詞として使われます。

ツェッペリンは、20世紀初頭にドイツで開発された、骨格構造を持つ大型の硬式飛行船を指します。第一次世界大戦での軍事利用や、大陸間旅行に使われたヒンデンブルク号などで有名になりました。その巨大なサイズと特徴的な形状から、特定の種類の飛行船の代名詞として定着しています。

The Hindenburg was a famous zeppelin that tragically crashed. (ヒンデンブルク号は、悲劇的な墜落事故を起こした有名なツェッペリンでした。)

• The Hindenburg: 「ヒンデンブルク号」という固有名詞で、かつて存在した大型飛行船を指します。
• was: 「～だった」という意味で、過去の状態を表す動詞です。
• a famous: 「有名な」という意味の形容詞です。
• zeppelin: 硬式飛行船の代名詞である「ツェッペリン」を指します。
• that: 先行詞である「zeppelin」を修飾する関係代名詞で、「～した」「～である」という意味で後続の節とつなげます。
• tragically: 「悲劇的に」という意味の副詞です。
• crashed: 「墜落した」という意味の動詞「crash」の過去形です。

Zeppelins were once considered the future of air travel. (ツェッペリンはかつて、空の旅の未来と考えられていました。)

• Zeppelins: 「ツェッペリン」の複数形で、複数の硬式飛行船を指します。
• were once: 「かつて～だった」という意味で、過去のある時点の状態を表します。
• considered: 「～とみなされていた」「～と考えられていた」という意味の動詞「consider」の過去分詞形です。
• the future: 「未来」という意味の名詞です。
• of air travel: 「空の旅」「航空旅行」という意味の表現です。

The giant zeppelin floated silently over the city. (巨大なツェッペリンが静かに街の上を漂っていました。)

• The giant: 「巨大な」という意味の形容詞です。
• zeppelin: 硬式飛行船の「ツェッペリン」を指します。
• floated: 「漂っていた」「浮遊していた」という意味の動詞「float」の過去形です。
• silently: 「静かに」という意味の副詞です。
• over the city: 「街の上を」という意味の場所を表す句です。

Artists often depicted zeppelins in their futuristic visions of urban landscapes. (アーティストたちはしばしば、都市景観の未来的なビジョンの中にツェッペリンを描きました。)

• Artists: 「芸術家」「アーティスト」の複数形です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• depicted: 「描いた」「描写した」という意味の動詞「depict」の過去形です。
• zeppelins: 「ツェッペリン」の複数形です。
• in their: 「彼らの～の中に」という意味です。
• futuristic visions: 「未来的なビジョン」という意味の組み合わせです。
• of urban landscapes: 「都市景観の」という意味で、「urban」は都市の、「landscapes」は風景を指します。

The band Led Zeppelin famously named themselves after the airship. (バンドのレッド・ツェッペリンは、その飛行船にちなんで自分たちの名をつけました。)

• The band: 「そのバンド」という意味です。
• Led Zeppelin: イギリスのロックバンド「レッド・ツェッペリン」の固有名詞です。
• famously: 「有名なことに」「よく知られているように」という意味の副詞です。
• named themselves: 「自分たち自身に名をつけた」という意味です。
• after the airship: 「その飛行船にちなんで」という意味です。「after」はここでは「～にちなんで」という意味で使われます。

A new generation of zeppelins is being developed for cargo transport. (貨物輸送のために、新しい世代のツェッペリンが開発されています。)

• A new generation: 「新しい世代」という意味です。
• of zeppelins: 「ツェッペリンの」という意味で、複数形の「zeppelins」を指します。
• is being developed: 「開発されている最中である」という意味の現在進行形の受動態です。
• for cargo transport: 「貨物輸送のために」という意味です。「cargo」は貨物、「transport」は輸送を指します。

関連

• airship
• dirigible
• blimp
• balloon
• Hindenburg