The Hindenburg
「ヒンデンブルク号」という固有名詞で、かつて存在した大型飛行船を指します。
was
「~だった」という意味で、過去の状態を表す動詞です。
a famous
「有名な」という意味の形容詞です。
zeppelin
硬式飛行船の代名詞である「ツェッペリン」を指します。
that
先行詞である「zeppelin」を修飾する関係代名詞で、「~した」「~である」という意味で後続の節とつなげます。
tragically
「悲劇的に」という意味の副詞です。
crashed
「墜落した」という意味の動詞「crash」の過去形です。