blimp

[blɪmp] ブリンプ

1. 非硬式飛行船、小型飛行船。

船体全体がガス圧で形を保つ、骨組みのない小型の飛行船を指します。偵察や広告、観光などに使われます。

The Goodyear blimp floated majestically over the stadium. (グッドイヤー飛行船がスタジアムの上を堂々と浮かんでいた。)

• The Goodyear blimp: 「グッドイヤー飛行船」という特定の飛行船を指します。
• floated: 「ゆっくりと浮かんだ」という動きを表します。
• majestically: 「威厳をもって」「堂々と」という様子を表す副詞です。
• over the stadium: 「スタジアムの上を」という場所を示します。

Blimps are often used for aerial advertising. (飛行船はしばしば空中広告に使われる。)

• Blimps: 「飛行船」という複数形の一般的な言葉を指します。
• are often used: 「しばしば使われる」という受動態の表現です。
• for aerial advertising: 「空中広告のために」という目的を示します。

They spotted a blimp surveying the coastline. (彼らは海岸線を調査している飛行船を見つけた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• spotted: 「見つけた」「発見した」という意味の動詞です。
• a blimp: 「1機の飛行船」という不特定の飛行船を指します。
• surveying the coastline: 「海岸線を調査している」という飛行船の行動を表します。

2. 太った人、でぶ。

主に非公式な場で、体格の大きい人や太っている人を指して使われる、やや侮蔑的な響きのある言葉です。

He's become a bit of a blimp since he stopped exercising. (彼は運動をやめてから少し太ってしまった。)

• He's become: 「彼は～になった」という変化を表します。
• a bit of a blimp: 「少しばかり太った人」という状態を指します。
• since he stopped exercising: 「運動をやめてから」という時間の経過と原因を示します。

Don't call him a blimp; it's rude. (彼をでぶと呼んではいけない、失礼だ。)

• Don't call him: 「彼を呼ぶな」という否定の命令形です。
• a blimp: 「太った人」という呼び名を指します。
• it's rude: 「それは失礼だ」という評価を表します。

After the holidays, I felt like a blimp. (休暇の後、私はまるでぶくぶくと太ったように感じた。)

• After the holidays: 「休暇の後」という時期を示します。
• I felt like: 「～のように感じた」という気持ちを表します。
• a blimp: 「太った人」のような状態を指します。

3. 古臭い人、高慢な人、時代遅れの頑固者。

特に権威のある立場にいる高齢の男性が、時代遅れの考えを持ち、尊大で高慢な態度をとる場合に、軽蔑的な意味合いを込めて使われることがあります。

The old blimp in charge refuses to consider new ideas. (責任者の古株は新しいアイデアを検討することを拒否する。)

• The old blimp: 「その古臭い頑固者」という、軽蔑的なニュアンスを含む人を指します。
• in charge: 「担当している」「責任者である」という状態を表します。
• refuses to consider: 「検討することを拒否する」という行動を表します。
• new ideas: 「新しいアイデア」を指します。

He's such a blimp, always talking about the 'good old days'. (彼は本当に古臭い男で、いつも「古き良き時代」について話している。)

• He's such a blimp: 「彼は本当に時代遅れの頑固者だ」という人を指す強い表現です。
• always talking about: 「いつも～について話している」という習慣的な行動を表します。
• the 'good old days': 「古き良き時代」という慣用句を指します。

We need fresh perspectives, not more blimps. (私たちは新鮮な視点が必要であり、これ以上時代遅れの頑固者はいらない。)

• We need: 「私たちは～を必要としている」という要求を表します。
• fresh perspectives: 「新鮮な視点」を指します。
• not more blimps: 「これ以上時代遅れの頑固者は不要だ」という比較と否定を表します。

関連

• airship
• dirigible
• zeppelin
• balloon
• fat
• obese
• corpulent
• conservative
• pompous
• old-fashioned