SAR

[ɛs eɪ ɑːr] エス・エー・アール

1. 捜索救助

遭難者や行方不明者を捜し出し、安全な場所へ運び出すための活動を指します。自然災害や事故などで助けを必要とする人々を支援する際に用いられます。

The SAR team was deployed to find the missing hikers. (捜索救助チームは行方不明のハイカーを見つけるために派遣された。)

• The SAR team: 捜索救助チーム。SARはSearch and Rescue（捜索救助）の略で、この文脈では救助活動を行うチームを指します。
• was deployed: 配置された、派遣された。何らかの目的のために人員や設備が送り出される状況を表します。
• to find: 見つけるために。「to + 動詞の原形」で目的を表します。
• the missing hikers: 行方不明のハイカーたち。道に迷ったり、遭難したりして見つからないハイカーを指します。

An effective SAR operation requires coordination between multiple agencies. (効果的な捜索救助活動には、複数の機関間の連携が必要です。)

• An effective: 効果的な。「effective」は、望ましい結果を生み出す能力があることを意味します。
• SAR operation: 捜索救助活動。Search and Rescueの活動全般を指します。
• requires coordination: 連携を必要とする。「requires」は～を必要とする、「coordination」は調整や連携を意味します。
• between multiple agencies: 複数の機関間で。警察、消防、軍隊など、異なる組織や部署の間を指します。

Advances in technology have greatly improved SAR capabilities. (技術の進歩は捜索救助能力を大幅に向上させた。)

• Advances in technology: 技術の進歩。新しい技術や改善された技術の発展を指します。
• have greatly improved: 大幅に向上させた。「greatly」は非常に、大幅に、「improved」は改善されたことを意味します。
• SAR capabilities: 捜索救助能力。Search and Rescueを行うための技術や資質を指します。

2. 合成開口レーダー

航空機や衛星に搭載され、電波を用いて地表の高精度な画像を生成する技術です。雲や天候に左右されずに地表を観測できるため、地理調査や災害監視などに利用されます。

SAR imagery is crucial for environmental monitoring. (SAR画像は環境監視にとって極めて重要である。)

• SAR imagery: SAR画像。SAR (Synthetic Aperture Radar) によって取得された画像を指します。
• is crucial: 極めて重要である。「crucial」は非常に重要であることを意味します。
• for environmental monitoring: 環境監視にとって。「for」は何かの目的や対象を示し、「environmental monitoring」は環境を監視することです。

Scientists use SAR data to track changes in glaciers. (科学者たちはSARデータを使って氷河の変化を追跡している。)

• Scientists: 科学者たち。科学的な研究を行う人々を指します。
• use SAR data: SARデータを使用する。Synthetic Aperture Radarから得られる情報を指します。
• to track changes: 変化を追跡するために。「to track」は追跡する、「changes」は変化を意味します。
• in glaciers: 氷河の変化。氷河における状態や大きさの変化を指します。

The satellite is equipped with a high-resolution SAR system. (その衛星は高解像度SARシステムを搭載している。)

• The satellite: その衛星。地球の周りを公転する人工物体を指します。
• is equipped with: ～を搭載している、～を装備している。ある特定の装置や機能を持っている状態を表します。
• a high-resolution: 高解像度の。非常に鮮明で詳細な画像やデータを提供できることを意味します。
• SAR system: SARシステム。合成開口レーダーの装置全体を指します。

3. 不審活動報告書

金融機関などが、マネーロンダリング（資金洗浄）やテロ資金供与などの疑わしい取引や活動を、金融犯罪取締ネットワーク（FinCEN）などの当局に報告するための書類です。金融犯罪の防止を目的としています。

The bank filed a SAR after noticing unusual transactions. (その銀行は不審な取引に気づいた後、不審活動報告書を提出した。)

• The bank: その銀行。特定の金融機関を指します。
• filed: 提出した。「file」は書類などを正式に提出するという意味です。
• a SAR: 不審活動報告書。この文脈では、Suspicious Activity Report（不審活動報告書）という書類を指します。
• after noticing: 気づいた後に。「after」は～の後に、「noticing」は～に気づくことです。
• unusual transactions: 不審な取引。通常ではない、疑わしい取引を指します。

Financial institutions are legally required to submit SARs. (金融機関はSARを提出することが法的に義務付けられている。)

• Financial institutions: 金融機関。銀行や証券会社など、金融サービスを提供する組織を指します。
• are legally required: 法的に義務付けられている。「legally」は法的に、「required」は義務付けられていることを意味します。
• to submit SARs: SARを提出すること。「submit」は提出する、SARsは不審活動報告書（Suspicious Activity Reports）の複数形です。

Information from SARs helps law enforcement combat financial crime. (SARからの情報は、法執行機関が金融犯罪と闘うのに役立つ。)

• Information from SARs: SARからの情報。提出された不審活動報告書に含まれる詳細な内容を指します。
• helps law enforcement: 法執行機関を助ける。「law enforcement」は警察や検察など、法律を執行する機関を指します。
• combat financial crime: 金融犯罪と闘う。マネーロンダリング、詐欺、テロ資金供与などの犯罪に対処することを意味します。

関連

• Acronym
• Abbreviation
• Search and Rescue
• Synthetic Aperture Radar
• Suspicious Activity Report
• Emergency
• Monitoring