Pyrotechnics

/ˌpaɪrəˈtɛknɪks/ パイロテクニクス

1. 花火の製造や打ち上げに関する技術や活動。

花火の製造、打ち上げ、展示といった一連の活動や、それに伴う技術全般を指します。祭りのクライマックスや特別なイベントで人々を魅了する美しい光と音の演出を意味します。

The company specializes in large-scale pyrotechnics displays for national celebrations. (その会社は国家的な祝典のための大規模な花火ショーを専門としています。)

• The company: 「その会社」特定の会社を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」ある分野に特化していることを表します。
• large-scale: 「大規模な」規模が大きいことを意味します。
• pyrotechnics displays: 「花火の展示」花火を打ち上げて見せるイベントを指します。
• for: 「～のために」目的を表します。
• national celebrations: 「国家的な祝典」国を挙げてのお祝い事を指します。

Pyrotechnics safety is paramount during public events. (公共イベントでの花火の安全性は最も重要です。)

• Pyrotechnics safety: 「花火の安全性」花火の使用における安全対策を指します。
• is paramount: 「最も重要である」非常に重要であることを強調します。
• during: 「～の間」ある期間中であることを示します。
• public events: 「公共イベント」一般の人々が参加する催しを指します。

The annual festival always concludes with a spectacular pyrotechnics show. (毎年恒例の祭りは、いつも壮大な花火ショーで締めくくられます。)

• The annual festival: 「毎年恒例の祭り」毎年行われるお祭りを指します。
• always concludes with: 「常に～で締めくくられる」いつも～で終わることを表します。
• a spectacular: 「壮大な」見事な、目を見張るような、という意味です。
• pyrotechnics show: 「花火ショー」花火を打ち上げる見せ物を指します。

She studied chemical engineering to understand the science behind pyrotechnics. (彼女は花火の背後にある科学を理解するために化学工学を学んだ。)

• She: 「彼女」女性を指します。
• studied: 「学んだ」勉強したことを表します。
• chemical engineering: 「化学工学」化学的なプロセスや装置を扱う工学分野を指します。
• to understand: 「理解するために」目的を表します。
• the science: 「科学」学問としての科学を指します。
• behind: 「～の背後にある」原因や理由を意味します。
• pyrotechnics: 「花火」花火の製造や使用を指します。

The city council approved funding for the pyrotechnics display on New Year's Eve. (市議会は大晦日の花火の展示のための資金を承認した。)

• The city council: 「市議会」市の行政を司る機関を指します。
• approved funding: 「資金を承認した」予算の割り当てを許可したことを表します。
• for: 「～のために」目的を表します。
• the pyrotechnics display: 「その花火の展示」特定の花火ショーを指します。
• on New Year's Eve: 「大晦日に」年末の特別な日を指します。

2. 目を見張るような技術やパフォーマンス、特に言葉や音楽の分野での華麗な技巧。

比喩的に、驚くほど優れた技術やパフォーマンス、特に言葉遣いや音楽演奏、議論などにおいて、巧みで目を見張るような技巧や腕前を指すことがあります。観客を魅了するような離れ業を意味します。

His verbal pyrotechnics in the debate left the audience speechless. (討論での彼の言葉の妙技は聴衆を言葉を失わせた。)

• His verbal: 「彼の言葉の」彼が発する言葉に関連することを指します。
• pyrotechnics: 「妙技」ここでは比喩的に、見事な言葉遣いや表現技術を指します。
• in the debate: 「討論で」議論が行われている場を指します。
• left: 「～させた」ある状態にさせたことを表します。
• the audience: 「聴衆」聞き手の人々を指します。
• speechless: 「言葉を失った」驚きなどで何も言えなくなった状態を表します。

The pianist's pyrotechnics during the concerto earned him a standing ovation. (そのピアニストの協奏曲中の離れ業は、彼にスタンディングオベーションをもたらした。)

• The pianist's: 「そのピアニストの」特定のピアニストに属することを指します。
• pyrotechnics: 「離れ業」ここでは比喩的に、非常に高度で華麗な演奏技術を指します。
• during the concerto: 「協奏曲中」協奏曲が演奏されている間を指します。
• earned him: 「彼にもたらした」彼がその結果を得たことを表します。
• a standing ovation: 「スタンディングオベーション」観客が立ち上がって拍手喝采を送ることです。

The writer's stylistic pyrotechnics were admired by critics. (その作家の文体上の妙技は批評家たちに賞賛された。)

• The writer's: 「その作家の」特定の作家に属することを指します。
• stylistic: 「文体上の」文章のスタイルや表現に関することを指します。
• pyrotechnics: 「妙技」ここでは比喩的に、見事な文章表現技術を指します。
• were admired: 「賞賛された」高く評価されたことを受動態で表します。
• by critics: 「批評家たちによって」批評をする人々を指します。

関連

• fireworks
• explosives
• display
• show
• performance
• artistry
• spectacle
• wizardry
• virtuosity
• fireworks engineering
• chemistry
• gunpowder