memrootじしょ
英和翻訳
Promote
Promote
/prəˈmoʊt/
プロモート
1.
地位や階級を上げる。
人や組織の地位や階級、レベルを一つ上に引き上げる様子を表します。
She
was
promoted
to
manager
last
month.
(彼女は先月マネージャーに昇進した。)
She
「彼女」という女性を指します。
was promoted
「昇進させられた」「昇格させられた」という受動態の動詞句です。
to
「~に」「~へ」という到達点を示す前置詞です。
manager
「部長」「支配人」などの役職名を指します。
last month
「先月」という過去の特定の時を示す名詞句です。
The
company
decided
to
promote
him
due
to
his
excellent
performance.
(その会社は彼の優れた業績を理由に彼を昇進させることを決定した。)
The company
「その会社」を指します。
decided
「決めた」という過去形の動詞です。
to promote
「~を昇進させる」「~を促進する」などの意味を持つ動詞 promote の不定詞形です。この文では「昇進させること」を指します。
him
「彼」という男性を指す目的格代名詞です。
due to
「~のために」「~が理由で」という意味の前置詞句です。
his excellent performance
「彼の素晴らしい業績」を指します。
The
team
was
promoted
to
the
first
division
next
season.
(そのチームは来シーズンに1部に昇格した。)
The team
「そのチーム」を指します。
was promoted
「昇格させられた」という受動態の動詞句です。
to
「~に」「~へ」という到達点を示す前置詞です。
the first division
「第一部」「一部リーグ」などを指す名詞句です。
next season
「次のシーズン」という未来の特定の時を示す名詞句です。
2.
物事の発展や進行を助け、速める。
特定の物事や状況が良い方向へ進むのを手助けしたり、スピードを上げたりする様子を表します。
Exercise
can
promote
blood
circulation
in
the
body.
(運動は体内の血液循環を促進することができる。)
Exercise
「運動」を指します。
can promote
「促進することができる」という助動詞 can と動詞 promote を組み合わせた句です。
blood circulation
「血液循環」を指します。
in the body
「体の中で」という意味の前置詞句です。
They
are
working
to
promote
peace
and
understanding
between
nations.
(彼らは国家間の平和と理解を促進するために活動している。)
They
「彼ら」「彼女ら」など、複数の人を指す代名詞です。
are working
「働いている」という現在進行形の動詞句です。
to promote
「~を促進するために」という意味の不定詞(副詞的用法)です。
peace
「平和」を指します。
and understanding
「理解」を指します。
between nations
「国家間で」という意味の前置詞句です。
This
policy
will
promote
economic
growth.
(この政策は経済成長を促進するだろう。)
This policy
「この政策」を指します。
will promote
「~を促進するだろう」という助動詞 will と動詞 promote を組み合わせた句です。
economic growth
「経済成長」を指します。
3.
商品、サービス、イベントなどを広く知らせ、購入や参加を促す。
特定の商品、サービス、イベントなどの存在や魅力を広く知らせ、多くの人に関心を持ってもらい、行動(購入、参加など)を促す様子を表します。
We
need
to
promote
our
new
product
more
effectively.
(私たちは新製品をもっと効果的に宣伝する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need
「~が必要だ」という動詞です。
to promote
「~を宣伝すること」という意味の不定詞(名詞的用法)です。
our new product
「私たちの新製品」を指します。
more effectively
「もっと効果的に」という意味の副詞句です。
The
concert
was
promoted
heavily
on
social
media.
(そのコンサートはソーシャルメディアで大々的に宣伝された。)
The concert
「そのコンサート」を指します。
was promoted
「宣伝された」という受動態の動詞句です。
heavily
「大々的に」「熱心に」という意味の副詞です。
on social media
「ソーシャルメディア上で」という意味の前置詞句です。
They
are
promoting
an
event
to
attract
new
members.
(彼らは新しいメンバーを引きつけるためにイベントを宣伝している。)
They
「彼ら」「彼女ら」など、複数の人を指す代名詞です。
are promoting
「~を宣伝している」という現在進行形の動詞句です。
an event
「一つのイベント」を指します。
to attract
「~を引きつけるために」という意味の不定詞(副詞的用法)です。
new members
「新しいメンバー」を指します。
関連
advance
raise
upgrade
elevate
encourage
further
boost
stimulate
advertise
publicize
market