Finalize

[ˈfaɪnəlaɪz] ファイナライズ

1. 最終的な決定をする、最終的な形にする

計画や契約などの最終的な決定を下し、変更がない状態にすることを表します。物事を完成させる、確定させるというニュアンスで使われます。

We need to finalize the plan by Friday. (金曜日までに計画を最終決定する必要があります。)

• We need to: 私たちが必要としているのは～することです。
• finalize: 最終決定する、確定させる
• the plan: その計画
• by Friday.: 金曜日までに

Have you finalized the details of the contract? (契約の詳細を確定させましたか？)

• Have you: あなたは～しましたか？（完了）
• finalized: 最終的に確定させましたか
• the details: 詳細
• of the contract?: その契約の

They are finalizing the merger agreement. (彼らは合併契約の最終調整をしています。)

• They are: 彼らは～です（現在進行形を示すbe動詞+ing）
• finalizing: 最終調整している
• the merger agreement.: その合併契約を

2. コンピュータで、書き込みが終わったCDやDVDを再生可能な状態にする

CD-RやDVD-Rなどにデータを書き込んだ後、他の機器で読み込めるようにセッションを閉じる処理を指します。コンピュータ関連で使われることが多い意味です。

You must finalize the disc before playing it on another device. (別の機器で再生する前に、ディスクをファイナライズする必要があります。)

• You must: あなたは～しなければなりません
• finalize: 最終処理する
• the disc: そのディスクを
• before playing it on another device.: 別のデバイスで再生する前に

Make sure to finalize the DVD after recording. (録画後、必ずDVDをファイナライズしてください。)

• Make sure to: 必ず～してください
• finalize: ファイナライズする
• the DVD: そのDVDを
• after recording.: 録画後に

The software will automatically finalize the CD. (そのソフトウェアは自動的にCDをファイナライズします。)

• The software will: そのソフトウェアは～するでしょう
• automatically finalize: 自動的にファイナライズします
• the CD.: そのCDを

関連

• complete
• conclude
• settle
• confirm
• determine
• finish
• terminate