Human-Computer Interaction (HCI)

[ˌhjuːmən kəmˌpjuːtər ˌɪntərˈækʃən] ヒューマンコンピュータインタラクション (エイチシーアイ)

1. 人間とコンピュータの間のインタラクションを研究・設計する学際分野。

人間がコンピュータをどのように利用し、どのような相互作用が行われるかを設計・評価・研究する学際的な分野を表します。

Human-Computer Interaction (HCI) is a multidisciplinary field focusing on the design of computer technology and, in particular, the interaction between humans and computers. (人間とコンピュータのインタラクション（HCI）は、コンピュータ技術の設計、特に人間とコンピュータ間の相互作用に焦点を当てた学際的な分野です。)

• Human-Computer Interaction (HCI): 「人間とコンピュータのインタラクション」という学問分野の正式名称とその略称です。
• is a multidisciplinary field: 複数の学問分野にまたがる分野であることを示します。
• focusing on the design of computer technology: コンピュータ技術の設計に焦点を当てていることを示します。
• and, in particular: 特に、とりわけ、という意味で、後に続く内容を強調します。
• the interaction between humans and computers: 人間とコンピュータの間の相互作用を指します。

Understanding the principles of HCI is crucial for developing user-friendly software and systems. (HCIの原則を理解することは、使いやすいソフトウェアやシステムを開発するために不可欠です。)

• Understanding the principles of HCI: HCIの原則を理解すること、という意味です。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for developing user-friendly software and systems: ユーザーフレンドリーなソフトウェアやシステムを開発するために、という意味です。

Many universities offer courses and research programs in Human-Computer Interaction to address modern technological challenges. (多くの大学が、現代の技術的課題に対処するために、人間とコンピュータのインタラクションのコースや研究プログラムを提供しています。)

• Many universities: 多くの大学、という意味です。
• offer courses and research programs: コースと研究プログラムを提供している、という意味です。
• in Human-Computer Interaction: 人間とコンピュータのインタラクションの分野で、という意味です。
• to address modern technological challenges: 現代の技術的課題に対処するために、という意味です。

2. 「Human-Computer Interaction」の略語で、人間とコンピュータの相互作用を指す。

人間とコンピュータの間の相互作用を指す学術分野「Human-Computer Interaction」の頭文字を取った略語です。

HCI plays a vital role in creating intuitive user experiences across various digital platforms. (HCIは、様々なデジタルプラットフォームで直感的なユーザーエクスペリエンスを生み出す上で重要な役割を果たします。)

• HCI: 「Human-Computer Interaction」の略語で、人間とコンピュータの相互作用に関する学問分野を指します。
• plays a vital role: 非常に重要な役割を果たす、という意味です。
• in creating intuitive user experiences: 直感的なユーザーエクスペリエンス（ユーザー体験）を創造する上で、という意味です。
• across various digital platforms: 様々なデジタルプラットフォーム全体で、という意味です。

Researchers in HCI often study usability, accessibility, and user satisfaction. (HCIの研究者は、しばしばユーザビリティ、アクセシビリティ、そしてユーザー満足度を研究します。)

• Researchers in HCI: HCIの研究者、という意味です。
• often study usability: しばしばユーザビリティ（使いやすさ）を研究する、という意味です。
• accessibility: アクセシビリティ（利用しやすさ）を指します。
• and user satisfaction: そしてユーザー満足度を指します。

The field of HCI continues to evolve with advancements in artificial intelligence and virtual reality. (HCIの分野は、人工知能やバーチャルリアリティの進歩とともに進化し続けています。)

• The field of HCI: HCIの分野、という意味です。
• continues to evolve: 進化し続けている、という意味です。
• with advancements in artificial intelligence and virtual reality: 人工知能とバーチャルリアリティの進歩とともに、という意味です。

関連

• User Experience (UX)
• Usability
• User Interface (UI)
• Interaction Design
• Cognitive Science
• Computer Science
• Ergonomics