family ties

/ˈfæmɪli taɪz/ ファミリー タイズ

1. 血縁関係や家族間の結びつき。

家族という集団の中での、互いの結びつきや関係性を指す言葉です。血縁関係だけでなく、育ってきた環境や経験から生まれる精神的な繋がりも含まれます。

Family ties are important. (家族の絆は大切です。)

• family: 家族、家庭
• ties: 絆、関係

She cherishes her family ties despite living far away. (彼女は遠く離れて暮らしているにもかかわらず、家族の絆を大切に思っている。)

• She: 彼女
• cherishes: 大切に思っている
• her: 彼女の
• family: 家族
• ties: 絆
• despite: ～にもかかわらず
• living: 暮らしている
• far: 遠く
• away: 離れて

Maintaining strong family ties can provide emotional support. (強い家族の絆を維持することは、精神的な支えを提供することができます。)

• Maintaining: 維持すること
• strong: 強い
• family: 家族の
• ties: 絆
• can: できる
• provide: 提供する
• emotional: 感情的な
• support: 支え

関連

• kinship
• bond
• connection
• relationship
• lineage