FOJI

[ˈfoʊdʒi] フォージ

1. 参加することへの恐れ。

人との交流や活動に参加することに対して感じる不安や抵抗感、特に「輪に入れないのではないか」「場に馴染めないのではないか」といった恐れを表します。FOMO（Fear Of Missing Out）の逆のようなニュアンスで使われることがあります。

I experienced FOJI at the party and just stayed in the corner. (パーティーでFOJIを感じてしまい、隅っこにいただけだった。)

• I: 「私」を指します。
• experienced: 「経験した」「感じた」という意味です。
• FOJI: 「参加することへの恐れ」を意味する略語です。
• at the party: 「パーティーで」という場所を示します。
• and: 「そして」「～と」という意味で、前後の内容をつなげます。
• just: 「ただ」「～だけ」という意味で、限定を表します。
• stayed: 「留まった」「いた」という意味です。
• in the corner: 「隅に」「片隅に」という意味です。

Don't let FOJI stop you from trying new things. (FOJIのせいで新しいことに挑戦するのをやめないで。)

• Don't let: 「～させないでください」という禁止や阻止の指示です。
• FOJI: 「参加することへの恐れ」を意味する略語です。
• stop you: 「あなたが～するのを止める」という意味です。
• from trying: 「～を試すことから」という意味で、動名詞と組み合わせて行動の阻止を表します。
• new things: 「新しいこと」を指します。

She often struggles with FOJI when meeting new people. (彼女は新しい人々に会うとき、よくFOJIに苦しむ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• struggles with: 「～に苦しむ」「～に四苦八苦する」という意味です。
• FOJI: 「参加することへの恐れ」を意味する略語です。
• when: 「～の時に」という時を表す接続詞です。
• meeting: 「会うこと」を意味する動名詞です。
• new people: 「新しい人々」を指します。

2. （SNSなどで）コミュニティや会話に参加できない心理状態。

特にオンラインコミュニティやSNSにおいて、他の人々が盛り上がっているのを見て、自分だけがその輪に入れない、あるいは発言できないと感じる心理状態を指します。現実世界での社交不安に似ていますが、デジタルな文脈でより具体的に使われることがあります。

Many people experience FOJI when they see active group chats but feel they have nothing to add. (多くの人は活発なグループチャットを見て、自分には付け加えることが何もないと感じるときにFOJIを経験する。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• experience: 「経験する」という意味です。
• FOJI: 「参加することへの恐れ」または「参加できない心理状態」を指す略語です。
• when: 「～の時に」という時を表す接続詞です。
• they see: 「彼らが～を見る」という意味です。
• active group chats: 「活発なグループチャット」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• feel: 「感じる」という意味です。
• they have nothing: 「彼らは何も持っていない」という意味です。
• to add: 「加えるべき」という意味で、nothingを修飾します。

Her FOJI makes it hard for her to post anything on social media. (彼女のFOJIは、彼女がソーシャルメディアに何かを投稿することを困難にしている。)

• Her FOJI: 「彼女のFOJI」つまり「彼女が持つ参加への恐れ」を指します。
• makes it hard: 「それを難しくする」という意味です。
• for her: 「彼女にとって」という意味です。
• to post: 「投稿すること」という意味です。
• anything: 「何か」という意味で、否定的な文脈や疑問文で使われます。
• on social media: 「ソーシャルメディア上で」という場所を示します。

Overcoming FOJI is a challenge for many shy individuals. (FOJIを克服することは、多くの内気な人にとって課題である。)

• Overcoming: 「克服すること」を意味する動名詞で、文の主語になっています。
• FOJI: 「参加することへの恐れ」または「参加できない心理状態」を指す略語です。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a challenge: 「課題」「挑戦」という意味です。
• for: 「～にとって」という意味です。
• many shy individuals: 「多くの内気な人々」を指します。

関連

• FOMO
• FOBO
• social anxiety
• shyness
• introversion