memrootじしょ
英和翻訳
social anxiety
social anxiety
/ˌsəʊʃl æŋˈzaɪəti/
ソーシャル アンザイエティー
1.
人前や社会的な状況において、過度な不安や恐怖を感じる精神状態。これにより、社会生活に支障をきたすことがある。
社交的な状況(例えば、人前で話す、初対面の人と会う、注目されるなど)において、過度な不安や恐怖を感じる状態を指します。これにより、そのような状況を避けたり、日常生活や社会生活に支障をきたすことがあります。
She
suffers
from
social
anxiety.
(彼女は社交不安症を患っています。)
She
話している女性や少女を指します。
suffers from
~に苦しんでいる、~を患っている状態を表します。
social anxiety
社交的な状況での過度な不安や恐怖を指す精神状態の名称です。
My
social
anxiety
makes
it
hard
for
me
to
meet
new
people.
(私の社交不安症のせいで、新しい人に会うのが難しいです。)
My
話者の「私」の所有物や状態を表します。
social anxiety
社交的な状況での過度な不安や恐怖を指す精神状態の名称です。
makes it hard for me
私にとって~を難しくする、という意味です。
to meet new people
新しい人々に会うことを意味します。
He
avoids
parties
because
of
his
social
anxiety.
(彼は社交不安症のためパーティーを避けます。)
He
話している男性や少年を指します。
avoids
~を避ける、という意味です。
parties
人々が集まる社交的な催しを指します。
because of
~が原因で、~のために、という意味です。
his
話している男性や少年の所有物や状態を表します。
social anxiety
社交的な状況での過度な不安や恐怖を指す精神状態の名称です。
関連
social phobia
anxiety disorder
shyness
panic attack
agoraphobia
fear of judgment