1.
国際モーターサイクリズム連盟の略称。オートバイ競技の国際統括団体。
オートバイレースやその他のモーターサイクリズムイベントを世界規模で管理し、ルールを制定し、国際的な競技会を監督する主要な団体です。
FIM
regulates
international
motorcycle
racing.
(FIMは国際的なオートバイレースを統括している。)
FIM
"国際モーターサイクリズム連盟" の略称。オートバイ競技の国際統括団体を指します。
regulates
「～を統括する」「～を規制する」という意味の動詞です。
international
「国際的な」という意味の形容詞です。
motorcycle racing
「オートバイレース」を意味する名詞句です。
Many
riders
dream
of
winning
an
FIM
title.
(多くのライダーがFIMのタイトルを獲得することを夢見ています。)
Many riders
「多くのライダー」を意味します。
dream of winning
「～に勝つことを夢見る」という動詞句です。
an FIM title
「国際モーターサイクリズム連盟」が与える「タイトル」を指します。
2.
ファイルの整合性監視。コンピュータシステム内のファイルが不正に変更されていないか監視するセキュリティプロセス。
コンピュータシステムにおいて、重要なファイルや設定が外部からの攻撃や不正な操作によって変更されていないかを継続的に監視し、異常があれば警告を発するセキュリティ機能です。
Our
security
policy
requires
FIM
on
all
critical
servers.
(当社のセキュリティポリシーでは、すべての重要サーバーでFIMが義務付けられています。)
Our security policy
「当社のセキュリティポリシー」を意味します。
requires
「～を要求する」「～を義務付ける」という意味の動詞です。
FIM
「ファイルの整合性監視」を指します。
on all critical servers
「すべての重要サーバーで」という場所を示します。
Implementing
FIM
helps
maintain
compliance
standards.
(FIMを導入することで、コンプライアンス基準を維持するのに役立ちます。)
Implementing FIM
「FIMを導入すること」を意味します。
helps maintain
「～を維持するのに役立つ」という意味です。
compliance standards
「コンプライアンス基準」を意味します。
3.
財務情報管理。企業や組織の財務データを効率的に収集、分析、報告するプロセス。
企業が収益、費用、資産、負債などの財務関連データを体系的に管理し、それに基づいて意思決定を行うためのプロセスやシステムを指します。
Companies
invest
in
FIM
solutions
to
improve
transparency.
(企業は透明性を向上させるためにFIMソリューションに投資します。)
Companies
「企業」を意味します。
invest in
「～に投資する」という意味です。
FIM solutions
「財務情報管理ソリューション」を指します。
to improve transparency
「透明性を向上させるために」という目的を表します。
4.
機能的自立度評価法。患者の日常生活動作能力を評価するための指標。
リハビリテーションや医療の分野で、患者が日常生活動作（食事、着替え、移動など）をどの程度自立して行えるかを評価し、その変化を測定するための標準化された評価ツールです。
Nurses
use
FIM
to
assess
a
patient's
functional
abilities.
(看護師は患者の機能的能力を評価するためにFIMを使用します。)
Nurses
「看護師」を意味します。
use
「～を使用する」という意味です。
FIM
「機能的自立度評価法」を指します。
to assess
「～を評価するために」という目的を表します。
a patient's functional abilities
「患者の機能的能力」を意味します。