memrootじしょ
英和翻訳
FICO score
Chip
tearoom
suffered from
FICO score
/ˈfaɪkoʊ skɔːr/
ファイコ スコア
1.
消費者の信用力を測るために米国で広く使用される信用スコアの一種です。
FICOスコアは、主に米国において個人の信用履歴に基づいて算出される信用スコアです。住宅ローンや自動車ローン、クレジットカードの審査など、様々な金融取引においてその人の返済能力や信用度を判断するための指標として利用されます。スコアが高いほど信用度が高いとみなされ、有利な金利や条件で融資を受けやすくなります。
Maintaining
a
good
FICO
score
is
crucial
for
getting
favorable
loan
terms.
(有利なローン条件を得るためには、良いFICOスコアを維持することが不可欠です。)
Maintaining
「維持すること」
a good FICO score
「良いFICOスコア」を指します。
is crucial
「非常に重要である」という意味です。
for getting
「得るために」
favorable loan terms
「有利なローン条件」を指します。
Before
applying
for
a
mortgage,
check
your
FICO
score.
(住宅ローンを申し込む前に、FICOスコアを確認してください。)
Before applying for
「~を申し込む前に」
a mortgage
「住宅ローン」を指します。
check
「確認してください」という動詞です。
your FICO score
「あなたのFICOスコア」を指します。
A
low
FICO
score
can
make
it
difficult
to
qualify
for
credit
cards.
(FICOスコアが低いと、クレジットカードの審査に通るのが難しくなることがあります。)
A low FICO score
「低いFICOスコア」を指します。
can make it difficult
「難しくすることがありえる」という意味です。
to qualify for
「~の資格を得るために」、ここでは「~の審査に通る」という意味で使われます。
credit cards
「クレジットカード」を指します。
Your
FICO
score
is
influenced
by
your
payment
history
and
credit
utilization.
(あなたのFICOスコアは、支払い履歴と信用利用率によって影響を受けます。)
Your FICO score
「あなたのFICOスコア」を指します。
is influenced by
「~によって影響を受ける」という意味です。
your payment history
「あなたの支払い履歴」を指します。
and
「そして」という接続詞です。
credit utilization
「信用利用率」を指します。
Many
lenders
use
FICO
scores
to
assess
risk.
(多くの貸し手がリスクを評価するためにFICOスコアを使用します。)
Many lenders
「多くの貸し手」を指します。
use
「使用する」という動詞です。
FICO scores
「FICOスコア」を指します。
to assess
「評価するために」という意味です。
risk
「リスク」を指します。
関連
credit score
credit report
creditworthiness
loan
mortgage
interest rate
credit bureau
Equifax
Experian
TransUnion