memrootじしょ
英和翻訳
credit score
credit score
/ˈkrɛdɪt skɔːr/
クレディット スコア
1.
個人の返済能力や信用度を数値化したもの。
金融機関が融資の可否や金利を決定する際に参照する、過去の支払い履歴などに基づいて算出される数値です。高いスコアは信用度が高いことを意味します。
A
high
credit
score
can
help
you
get
better
interest
rates
on
loans.
(高い信用スコアは、ローンでより良い金利を得るのに役立ちます。)
A high credit score
「高い信用スコア」を指します。
can help
「役立つことがある」という意味です。
you get
「あなたが取得すること」を意味します。
better interest rates
「より良い金利」を指します。
on loans
「ローンに関して」という意味です。
My
credit
score
improved
after
I
paid
off
my
student
loans.
(学生ローンを返済した後、私の信用スコアは改善しました。)
My credit score
「私の信用スコア」を指します。
improved
「改善した」という意味です。
after I paid off
「私が返済した後で」という意味です。
my student loans
「私の学生ローン」を指します。
Before
applying
for
a
mortgage,
check
your
credit
score.
(住宅ローンを申し込む前に、信用スコアを確認してください。)
Before applying
「申し込む前に」という意味です。
for a mortgage
「住宅ローンに対して」という意味です。
check
「確認しなさい」という意味です。
your credit score
「あなたの信用スコア」を指します。
2.
個人の信用度を評価し、金融取引の条件を決定するための指標。
信用スコアは、借り入れやクレジットの利用状況、返済履歴などを総合的に評価し、個人の金融的な信頼性を客観的に示す指標として機能します。これは、金融機関がリスクを管理し、公正な取引を行う上で不可欠です。
Lenders
often
use
your
credit
score
to
determine
your
eligibility
for
loans.
(貸し手はしばしばあなたの信用スコアを使って、ローンへの適格性を判断します。)
Lenders
「貸し手」を指し、金融機関などを意味します。
often use
「しばしば使用する」という意味です。
your credit score
「あなたの信用スコア」を指します。
to determine
「判断するために」という意味です。
your eligibility
「あなたの適格性」を指します。
for loans
「ローンに対して」という意味です。
Improving
your
credit
score
can
unlock
better
financial
opportunities.
(信用スコアを改善することは、より良い金融機会を開くことができます。)
Improving
「改善すること」を意味します。
your credit score
「あなたの信用スコア」を指します。
can unlock
「開くことができる」という意味です。
better financial opportunities
「より良い金融機会」を指します。
Understanding
the
factors
that
influence
your
credit
score
is
key
to
maintaining
a
good
one.
(信用スコアに影響を与える要因を理解することは、良いスコアを維持する上で重要です。)
Understanding
「理解すること」を意味します。
the factors
「要因」を指します。
that influence
「影響を与える」という意味です。
your credit score
「あなたの信用スコア」を指します。
is key
「重要である」という意味です。
to maintaining
「維持するために」という意味です。
a good one
「良いもの」、ここでは「良い信用スコア」を指します。
関連
Credit report
FICO score
Credit history
Debt
Loan
APR
Credit bureau