Enigmatic

[ɛnɪɡˈmætɪk] エニグマティック

1. 謎めいた、不可解な

その性質や意味が明確でなく、しばしば好奇心をかき立てるような謎や不可解さを持っている様子を表します。

The enigmatic smile of the Mona Lisa has fascinated art historians for centuries. (モナ・リザの謎めいた微笑みは、何世紀にもわたって美術史家を魅了してきました。)

• The enigmatic smile: 「謎めいた微笑み」を指します。
• of the Mona Lisa: 「モナ・リザの」という意味で、微笑みが誰のものであるかを示します。
• has fascinated: 「魅了してきた」という継続的な状態を表します。
• art historians: 「美術史家たち」を指します。
• for centuries: 「何世紀にもわたって」という時間の長さを表します。

He spoke in enigmatic riddles, leaving everyone confused. (彼は謎めいたなぞなぞを話し、皆を混乱させた。)

• He spoke: 「彼は話した」という動作を表します。
• in enigmatic riddles: 「謎めいたなぞなぞで」という話し方や内容を示します。
• leaving everyone confused: 「皆を混乱させて」という結果を表します。

Her past remained an enigmatic mystery to her new friends. (彼女の過去は、新しい友人たちにとって謎めいたままであった。)

• Her past: 「彼女の過去」を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• an enigmatic mystery: 「謎めいた神秘」を指します。
• to her new friends: 「彼女の新しい友人たちにとって」という意味です。

2. 神秘的な、人を惹きつけるような謎を持つ

その不可解さや説明のつかない魅力が、かえって人を惹きつけ、探求心を刺激するような状態を指します。

The ancient ruins had an enigmatic aura that drew tourists from all over the world. (その古代遺跡は、世界中から観光客を引き寄せる神秘的な雰囲気を持っていた。)

• The ancient ruins: 「その古代遺跡」を指します。
• had an enigmatic aura: 「神秘的な雰囲気を有していた」という状態を表します。
• that drew tourists: 「観光客を引き寄せた」という関係代名詞節で先行詞のauraを修飾します。
• from all over the world: 「世界中から」という場所の範囲を示します。

His enigmatic charm made him popular despite his quiet nature. (彼の神秘的な魅力は、物静かな性格にもかかわらず彼を人気者にした。)

• His enigmatic charm: 「彼の神秘的な魅力」を指します。
• made him popular: 「彼を人気者にした」という結果を表します。
• despite his quiet nature: 「彼の物静かな性格にもかかわらず」という譲歩を表します。

The artist's latest work was enigmatic, leaving viewers to ponder its deeper meaning. (その芸術家の最新作は神秘的で、鑑賞者にそのより深い意味を熟考させた。)

• The artist's latest work: 「その芸術家の最新作」を指します。
• was enigmatic: 「神秘的であった」という状態を表します。
• leaving viewers: 「鑑賞者を～の状態にして」という結果を表します。
• to ponder its deeper meaning: 「そのより深い意味を熟考させるために」という目的を示します。

関連

• mysterious
• puzzling
• perplexing
• obscure
• inscrutable
• cryptic
• ambiguous
• baffling