Brash

[bræʃ] ブラッシュ

1. 無遠慮で、生意気な、または軽率な態度や行動をとること。時には騒がしい、または不快なほど派手な様子を表す。

遠慮がなく、自信過剰で、時には騒がしい、または不快なほど派手な態度や行動を表します。周りのことを考えずに大胆な言動をすることにも使われます。

Her brash manner often got her into trouble. (彼女の生意気な態度はよく彼女をトラブルに巻き込んだ。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• brash manner: 「厚かましい態度」または「生意気な態度」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• got her into trouble: 「彼女をトラブルに巻き込んだ」という結果を表す慣用句です。

He made a brash decision without consulting anyone. (彼は誰にも相談せずに軽率な決定を下した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made a brash decision: 「軽率な決定を下した」を意味します。
• without consulting anyone: 「誰にも相談せずに」という状況を表します。

The brash young entrepreneur quickly expanded his business. (その生意気な若手起業家はすぐに事業を拡大した。)

• The brash young entrepreneur: 「その生意気な若手起業家」を指します。
• quickly: 「迅速に」「すぐに」という速さを表します。
• expanded his business: 「彼の事業を拡大した」を意味します。

2. 色やデザインなどが非常に大胆で、しばしば過剰に目立ち、洗練さに欠ける様子。

色やデザインなどが非常に大胆で、しばしば過剰に目立ち、洗練さに欠ける様子を表します。

The new cafe had a brash interior design with bold colors. (その新しいカフェは、大胆な色使いのけばけばしい内装だった。)

• The new cafe: 「その新しいカフェ」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～だった」を意味します。
• a brash interior design: 「けばけばしい内装」を意味します。
• with bold colors: 「大胆な色使いで」という特徴を表します。

She wore a brash, brightly colored outfit to the party. (彼女はパーティーに派手で明るい色の服を着ていった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wore: 「着ていた」という動詞 wear の過去形です。
• a brash, brightly colored outfit: 「派手で明るい色の服」を意味します。
• to the party: 「パーティーに」という場所と目的を表します。

The advertising campaign used a brash, attention-grabbing font. (その広告キャンペーンは、けばけばしい、注目を集めるフォントを使用していた。)

• The advertising campaign: 「その広告キャンペーン」を指します。
• used: 「使用した」という動詞 use の過去形です。
• a brash, attention-grabbing font: 「けばけばしい、注目を集めるフォント」を意味します。

関連

• impudent
• audacious
• bold
• arrogant
• impetuous
• flashy
• garish
• loud
• tasteless