tasteless

ˈteɪstlɪs テイストレス

1. 味がない、まずい

食物や飲み物が風味を全く持たない、または不快な風味である状態を表します。ポジティブな意味で使われることはありません。

This soup is completely tasteless. (このスープは全く味がありません。)

• This soup: 「このスープ」を指します。
• is: 状態を表す動詞です。「～である」という意味です。
• completely: 「完全に」「全く」という副詞で、程度を強調します。
• tasteless: 「味がない」という意味の形容詞です。

I added more salt because the pasta was tasteless. (パスタが味がなかったので、もっと塩を加えました。)

• I: 「私」という人を指します。
• added: 「～を加えた」という動詞 "add" の過去形です。
• more salt: 「もっと多くの塩」を指します。
• because: 「～だから」「～なので」という理由を示す接続詞です。
• the pasta: 「そのパスタ」を指します。
• was: 状態を表す動詞 "be" の過去形です。「～であった」という意味です。
• tasteless: 「味がない」という意味の形容詞です。

Even with spices, the vegetables remained tasteless. (香辛料を加えても、その野菜は味気ないままでした。)

• Even with: 「～を伴ってさえ」「～があってもなお」という譲歩を表します。
• spices: 「香辛料」「スパイス」を指します。
• the vegetables: 「その野菜」を指します。
• remained: 「～のままであった」という動詞 "remain" の過去形です。
• tasteless: 「味がない」という意味の形容詞です。

2. 趣味が悪い、下品な、不作法な、無粋な

ファッション、装飾、行動、言動などが洗練されておらず、品位や慎みを欠いていると感じられる状態を表します。人や物事に対してネガティブな評価を下す際に使われます。

His joke was tasteless and offensive. (彼が言った冗談は趣味が悪く、不快でした。)

• His joke: 「彼の冗談」を指します。
• was: 状態を表す動詞 "be" の過去形です。「～であった」という意味です。
• tasteless: 「趣味が悪い」「下品な」という意味の形容詞です。
• and: 「そして」「～と」という接続詞で、二つの要素を結びつけます。
• offensive: 「不快な」「攻撃的な」という意味の形容詞です。

The interior design of the restaurant was unbelievably tasteless. (そのレストランの内装は信じられないほど趣味が悪かった。)

• The interior design: 「その内装」を指します。
• of the restaurant: 「そのレストランの」という所属や関連を示します。
• was: 状態を表す動詞 "be" の過去形です。「～であった」という意味です。
• unbelievably: 「信じられないほど」「途方もなく」という副詞で、程度を強調します。
• tasteless: 「趣味が悪い」「下品な」という意味の形容詞です。

Wearing that outfit to a funeral would be highly tasteless. (その服装で葬式に行くのは非常に不作法でしょう。)

• Wearing that outfit: 「その服装を着ること」という行為を指します。
• to a funeral: 「葬式へ」という場所や目的を示します。
• would be: 「～だろう」という推量を表します。
• highly: 「非常に」「大いに」という副詞で、程度を強調します。
• tasteless: 「不作法な」「趣味の悪い」という意味の形容詞です。

関連

• bland
• insipid
• unpalatable
• vulgar
• gauche
• crude
• tacky
• in bad taste