in bad taste

/ɪn bæd teɪst/ イン バッド テイスト

1. 不適切で人を不快にさせること、または洗練されていないこと。

社会的、文化的な規範から逸脱し、多くの人にとって不適切であると感じられる言動や表現を指します。洗練されていない、無神経な、あるいは侮辱的なニュアンスを含みます。

His joke was in very bad taste. (彼のジョークは非常に趣味が悪かった。)

• His joke: 彼のジョーク
• was: ～であった（be動詞の過去形）
• in very bad taste: 非常に趣味が悪い、非常に不適切である

The comment about her appearance was completely in bad taste. (彼女の見た目に関するコメントは全くもって不適切でした。)

• The comment: そのコメント
• about her appearance: 彼女の見た目に関して
• was: ～であった（be動詞の過去形）
• completely in bad taste: 全くもって不適切である

Wearing that outfit to a funeral would be in bad taste. (その服装でお葬式に行くのは不適切だろう。)

• Wearing that outfit: その服装を着ること
• to a funeral: お葬式に
• would be: ～だろう（仮定法）
• in bad taste: 不適切である

Some of the advertisements were considered to be in bad taste. (いくつかの広告は不適切であるとみなされました。)

• Some of the advertisements: いくつかの広告
• were considered: ～とみなされた
• to be in bad taste: 不適切であると

関連

• offensive
• inappropriate
• tacky
• vulgar
• distasteful
• impolite
• rude
• indecent