Bologna

/bəˈloʊnjə/, /bəˈloʊni/ ボローニャ, バローニー

1. ボローニャソーセージ、ボローニャ。豚肉や牛肉を細かく挽いて作る、スライスして食べられるソーセージ。

イタリアの都市ボローニャに由来する、細かく挽いた肉から作られるスモークソーセージを指します。アメリカなどで「ボローニャ」と言う場合、このソーセージを意味することが一般的です。

I made a sandwich with bologna and cheese. (私はボローニャソーセージとチーズでサンドイッチを作りました。)

• I: 「私」という人を指します。
• made: 「作る」の過去形です。ここではサンドイッチを作ったことを表します。
• a sandwich: 「1つのサンドイッチ」を指します。
• with: 「～を使って」「～と共に」という手段や材料を表します。
• bologna: この文脈では「ボローニャソーセージ」を指します。
• and: 「～と」という接続詞で、二つのものを繋げます。
• cheese: 「チーズ」という食品を指します。

Bologna is a common lunch meat. (ボローニャソーセージは一般的なランチミートです。)

• Bologna: この文脈では「ボローニャソーセージ」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a common: 「一般的な」という意味です。
• lunch meat: 「昼食用の肉」を指し、サンドイッチなどに使う薄切り肉のことです。

Would you like a slice of bologna? (ボローニャソーセージを一切れいかがですか？)

• Would you like: 「～はいかがですか？」と丁寧に何かを勧めるときに使う表現です。
• a slice: 「一切れ」「薄切り」を意味します。
• of: 「～の」という意味で、部分や材料を表します。
• bologna: この文脈では「ボローニャソーセージ」を指します。

My kids often ask for bologna sandwiches for school lunch. (私の子供たちはよく学校のランチにボローニャソーセージのサンドイッチをねだります。)

• My kids: 「私の子供たち」を指します。
• often: 「よく」「頻繁に」という意味の副詞です。
• ask for: 「～を求める」「～をねだる」という意味の句動詞です。
• bologna sandwiches: 「ボローニャソーセージのサンドイッチ」を指します。
• for: 「～のために」という意味で、目的を表します。
• school lunch: 「学校の昼食」を指します。

2. ばかげたこと、くだらないこと、でたらめ。

スラングとして使われる場合、真実ではないこと、馬鹿げた意見や発言、または無意味なことを指します。これは「baloney」というスペルで使われることも多いです。

Don't give me that bologna! (そんなくだらないことを私に言うな！)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞です。
• give me: 「私に与える」を意味しますが、この文脈では「私に言う」「私に聞かせる」といった意味合いです。
• that: 「その」「あんな」と、話題になっている特定のものを指します。
• bologna: この文脈ではスラングで「くだらないこと」「でたらめ」を指します。

That's a load of bologna, I don't believe it. (それはまったくのでたらめだ、信じられない。)

• That's: 「That is（それは～である）」の短縮形です。
• a load of: 「たくさんの～」「かなりの～」という意味ですが、否定的な文脈では「まったくの～」を意味します。
• bologna: この文脈ではスラングで「くだらないこと」「でたらめ」を指します。
• I: 「私」という人を指します。
• don't believe: 「信じない」という否定的な意味です。
• it: 「それ」と、話題になっていることを指します。

He's always spouting some bologna about his achievements. (彼はいつも自分の業績についてくだらないことをまくし立てている。)

• He's: 「He is（彼は～である）」または「He has（彼は～している）」の短縮形です。ここでは「He is」です。
• always: 「いつも」「常に」という意味の副詞です。
• spouting: 「（言葉を）まくし立てる」「吐き出す」という意味です。通常、軽蔑的なニュアンスで使われます。
• some: 「いくつかの」「何らかの」という意味ですが、ここでは「くだらない種類の」といったニュアンスです。
• bologna: この文脈ではスラングで「くだらないこと」「でたらめ」を指します。
• about: 「～について」という主題を表します。
• his achievements: 「彼の業績」「彼の達成したこと」を指します。

関連

• sausage
• lunch meat
• deli meat
• cold cut
• baloney
• nonsense
• rubbish
• bunk
• hokum
• hooey
• silliness