work in progress

/ˈwɜːrk ɪn ˈprəʊɡrəs/ ワークインプログレス

1. まだ完成していない、進行中の作業やプロジェクト。

あるタスクやプロジェクトがまだ終結しておらず、現在も開発、建設、または製作の段階にあることを示します。

The new software is still a work in progress, but it's shaping up nicely. (新しいソフトウェアはまだ開発中ですが、順調に形になってきています。)

• The new software: 新しいソフトウェアを指します。
• is still: まだその状態であることを強調します。
• a work in progress: 進行中の作業や開発段階にあることを意味します。
• but it's shaping up nicely: しかし、良い感じに形になってきている、順調に進んでいることを示します。

Our website redesign is a work in progress, so some features might not be fully functional yet. (ウェブサイトの再設計はまだ進行中ですので、一部の機能がまだ完全に動作しないかもしれません。)

• Our website redesign: 私たちのウェブサイトの再設計を指します。
• is a work in progress: まだ完成しておらず、現在進行中であることを意味します。
• so some features: そのため、一部の機能。
• might not be fully functional yet: まだ完全に機能しない可能性があることを示します。

This painting is definitely a work in progress; I still have a lot of details to add. (この絵は間違いなく制作途中です。まだたくさんの細部を加える必要があります。)

• This painting: この絵画を指します。
• is definitely: 間違いなく、確かにその状態であることを強調します。
• a work in progress: まだ完成しておらず、制作途中であることを意味します。
• I still have: 私にはまだあります。
• a lot of details to add: たくさんの細部を加えるべきことが。

2. 完璧ではないが、成長・改善の途中にある人や状況。

人間関係、スキル、性格など、完璧ではないが時間と共に発展したり改善したりしている状態を表現する際に用いられます。

He admitted that his approach to leadership was a work in progress, always learning and adapting. (彼は自身のリーダーシップへのアプローチはまだ発展途上であり、常に学び適応していると認めた。)

• He admitted that: 彼は～ということを認めた。
• his approach to leadership: 彼のリーダーシップへのアプローチ。
• was a work in progress: まだ発展途上であり、改善の途中にあることを意味します。
• always learning and adapting: 常に学び、適応していることを示します。

Our marriage is a work in progress, but we're committed to making it stronger. (私たちの結婚生活はまだ発展途上ですが、私たちはそれをより強くすることに尽力しています。)

• Our marriage: 私たちの結婚生活を指します。
• is a work in progress: まだ完璧ではなく、改善や発展の途中にあることを意味します。
• but we're committed to: しかし、私たちは～することに尽力しています。
• making it stronger: それをより強くすることを。

My Japanese speaking skills are still a work in progress, but I practice every day. (私の日本語の会話スキルはまだ発展途上ですが、毎日練習しています。)

• My Japanese speaking skills: 私の日本語の会話スキルを指します。
• are still: まだその状態であることを示します。
• a work in progress: まだ完璧ではなく、改善や発展の途中にあることを意味します。
• but I practice every day: しかし、私は毎日練習していることを示します。

関連

• under construction
• developing
• ongoing
• incomplete
• unfinished
• progressing