viral spread

/ˌvaɪrəl ˈsprɛd/ ヴァイラル スプレッド

1. 情報やアイデアなどが急速に広まること。

インターネットやソーシャルメディアを通じて、メッセージ、画像、動画などが非常に速いスピードで多くの人々に共有され、広まっていく様子を表します。

The viral spread of the video led to its immense popularity. (その動画の急速な拡散により、絶大な人気を得た。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• viral spread: ウイルスのように急速に広がることを指します。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• the video: その特定の動画を指します。
• led to: ～につながる、～の結果となる、という意味の句動詞です。
• its: その動画の、という意味の所有格です。
• immense: 計り知れないほど大きい、膨大な、という意味の形容詞です。
• popularity: 人気、という意味の名詞です。

Social media platforms facilitate the viral spread of news. (ソーシャルメディアプラットフォームはニュースの急速な拡散を促進する。)

• Social media platforms: ソーシャルメディアの基盤となるサービスやシステムを指します。
• facilitate: ～を容易にする、促進する、という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• viral spread: ウイルスのように急速に広がることを指します。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• news: ニュース、報道を指します。

Understanding viral spread is key to successful marketing in the digital age. (デジタル時代において、急速な拡散を理解することはマーケティングの成功の鍵である。)

• Understanding: 理解すること、という意味の動名詞です。
• viral spread: ウイルスのように急速に広がることを指します。
• is: ～である、という存在や状態を示す動詞です。
• key to: ～の鍵である、～に不可欠である、という意味の表現です。
• successful: 成功した、という意味の形容詞です。
• marketing: マーケティング、という意味の名詞です。
• in: ～の中で、という意味の前置詞です。
• the digital age: デジタル技術が普及した現代を指します。

2. 疾病や病原体が人から人へ、または地域全体に急速に拡大すること。

疫学の文脈で使われ、ウイルスや細菌などの病原体が集団内でいかに速く、そして広範囲に伝播していくかを表します。公衆衛生上の懸念となる現象です。

Public health officials are concerned about the viral spread of the new strain. (公衆衛生当局は新しい変異株の急速な感染拡大を懸念している。)

• Public health officials: 公衆衛生を担当する政府や団体の職員を指します。
• are concerned about: ～について懸念している、心配している、という意味の表現です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• viral spread: ウイルスのように急速に広がることを指します。ここでは感染症の拡大を意味します。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• the new strain: 新しい病原体やウイルスの変異種を指します。

Measures were implemented to curb the viral spread of the flu. (インフルエンザの急速な感染拡大を抑制するための措置が実施された。)

• Measures: 措置、手段、という意味の名詞です。
• were implemented: 実施された、という意味の受動態の動詞句です。
• to curb: ～を抑制するために、という意味の不定詞句です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• viral spread: ウイルスのように急速に広がることを指します。ここでは感染症の拡大を意味します。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• the flu: インフルエンザ、という意味の一般的な表現です。

The study analyzed the patterns of viral spread in densely populated areas. (その研究は人口密集地域における感染症の急速な拡大パターンを分析した。)

• The study: その特定の研究を指します。
• analyzed: 分析した、という意味の動詞です。
• the patterns: 特定のパターン、傾向を指します。
• of: 所有や関連を示す前置詞です。
• viral spread: ウイルスのように急速に広がることを指します。ここでは感染症の拡大を意味します。
• in: ～の中に、～において、という意味の前置詞です。
• densely populated areas: 人口が密に集中している地域を指します。

関連

• epidemic
• pandemic
• contagion
• diffusion
• dissemination
• propagation
• word-of-mouth
• going viral
• exponential growth