nervous system

[ˈnɜːrvəs ˈsɪstəm] ナーヴァス システム

1. 生物の体全体に情報を伝達するシステム。

体内の情報伝達、処理、および反応を司る複雑なネットワークのことです。脳、脊髄、そして全身の神経から構成されます。

The central nervous system includes the brain and spinal cord. (中枢神経系には脳と脊髄が含まれます。)

• The central nervous system: 「中枢神経系」を指す。
• includes: 「〜を含む」という意味。
• the brain: 「脳」を指す。
• and: 「〜と〜」を繋ぐ接続詞。
• spinal cord: 「脊髄」を指す。

Stress can negatively impact your nervous system. (ストレスはあなたの神経系に悪影響を与える可能性があります。)

• Stress: 「ストレス」のこと。
• can: 「〜することができる」「〜する可能性がある」という意味の助動詞。
• negatively: 「否定的に」「悪く」という意味。
• impact: 「〜に影響を与える」という意味。
• your: 「あなたの」という意味。
• nervous system: 「神経系」のこと。

The peripheral nervous system consists of nerves outside the brain and spinal cord. (末梢神経系は、脳と脊髄の外にある神経で構成されています。)

• The peripheral nervous system: 「末梢神経系」を指す。
• consists of: 「〜から成る」という意味の熟語。
• nerves: 「神経」の複数形。
• outside: 「〜の外に」という意味。
• the brain: 「脳」を指す。
• and: 「〜と〜」を繋ぐ接続詞。
• spinal cord: 「脊髄」を指す。

2. 組織やシステムにおける情報伝達の経路や仕組み。

生物の神経系から転じて、組織やシステム内部で情報が収集・処理・伝達されるネットワークや構造を指す比喩的な表現です。

The company's IT system acts as its nervous system. (会社のITシステムは、その神経系として機能します。)

• The company's IT system: 「会社のITシステム」を指す。
• acts as: 「〜として機能する」「〜の役割を果たす」という意味。
• its: 「その」という意味。
• nervous system: ここでは比喩的に「情報伝達ネットワーク」を指す。

Efficient communication is the nervous system of any successful team. (効率的なコミュニケーションは、成功するあらゆるチームの神経系（中核となる情報網）です。)

• Efficient communication: 「効率的なコミュニケーション」を指す。
• is: 「〜である」という意味のbe動詞。
• the nervous system: ここでは比喩的に「中核となる情報網」を指す。
• of any successful team: 「どんな成功するチームの」という意味。

The internet functions as a global nervous system for the modern world. (インターネットは現代世界のための世界的な神経系（情報伝達網）として機能します。)

• The internet: 「インターネット」を指す。
• functions as: 「〜として機能する」という意味。
• a global nervous system: 「世界的な神経系」を指す。ここでは比喩的に「情報伝達網」を指す。
• for the modern world: 「現代世界のための」という意味。

関連

• brain
• spinal cord
• nerve
• neuron
• central nervous system
• peripheral nervous system
• synapse
• reflex