menial labor

/ˈmiːniəl ˈleɪbər/ ミーニアル レイバー

1. スキルを必要としない、地位の低い、肉体的な仕事

一般的に特別なスキルを必要とせず、社会的地位が低いと見なされがちな肉体労働や反復作業を指します。賃金が低く、やりがいを感じにくい仕事であることが多いです。

He was relegated to menial labor after losing his corporate job. (彼は会社の仕事を失った後、肉体労働に降格された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was relegated to: 「～に追いやられた」「～に降格させられた」という意味です。
• menial labor: 「単純労働」「雑用」といった、スキルを必要としない低い地位の仕事を指します。
• after losing: 「～を失った後」という意味です。
• his corporate job: 「彼の会社での仕事」を指します。

Many immigrants often start with menial labor to support their families. (多くの移民は、家族を養うためにしばしば単純労働から始めます。)

• Many immigrants: 「多くの移民」を指します。
• often start with: 「しばしば～から始める」という意味です。
• menial labor: 「単純労働」「雑用」といった、スキルを必要としない低い地位の仕事を指します。
• to support: 「～を支えるために」「～を養うために」という目的を表します。
• their families: 「彼らの家族」を指します。

The factory relied heavily on menial labor for its assembly line. (その工場は組み立てラインのために単純労働に大きく依存していました。)

• The factory: 「その工場」を指します。
• relied heavily on: 「～に大きく依存していた」「～を強く当てにしていた」という意味です。
• menial labor: 「単純労働」「雑用」といった、スキルを必要としない低い地位の仕事を指します。
• for its assembly line: 「その組み立てラインのために」という意味です。

She found her first job doing menial labor at a local restaurant. (彼女は地元のレストランで雑用をする最初の仕事を見つけました。)

• She found: 「彼女は見つけた」という意味です。
• her first job: 「彼女の最初の仕事」を指します。
• doing menial labor: 「雑用をして」「単純労働をして」という意味です。
• at a local restaurant: 「地元のレストランで」という意味です。

関連

• unskilled labor
• manual labor
• drudgery
• grunt work
• blue-collar work
• low-wage work