vacation rental

/veɪˈkeɪʃən ˈrɛntəl/ ヴェイケイション レンタル

1. 旅行や休暇のために短期間借りる宿泊施設。ホテルとは異なり、個人所有の家やアパート、コンドミニアムなどを指す。

旅行や休暇の際に、ホテルではなく、キッチンやリビングルームなどが備わった個人所有の家やアパート、コンドミニアムなどを短期間借りて宿泊する形態や、その物件自体を指します。より自宅に近い環境で過ごしたい場合に選ばれることが多いです。

We stayed in a charming vacation rental during our trip to Hawaii. (ハワイ旅行中、魅力的なバケーションレンタルに滞在しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• stayed in: 「～に滞在した」を意味します。
• a charming: 「魅力的な」を意味します。
• vacation rental: 「休暇用賃貸物件、バケーションレンタル」を指します。
• during our trip: 「私たちの旅行中に」を意味します。
• to Hawaii: 「ハワイへ」を指します。

Finding a suitable vacation rental online is easy these days. (最近はオンラインで適切なバケーションレンタルを見つけるのが簡単です。)

• Finding: 「見つけること」を意味します。
• a suitable: 「適切な」を意味します。
• vacation rental: 「休暇用賃貸物件、バケーションレンタル」を指します。
• online: 「オンラインで」を意味します。
• is easy: 「簡単だ」を意味します。
• these days: 「最近は」を意味します。

Many families prefer vacation rentals over hotels for their spaciousness. (多くの家族は広さの点からホテルよりもバケーションレンタルを好みます。)

• Many families: 「多くの家族」を指します。
• prefer: 「～を好む」を意味します。
• vacation rentals: 「休暇用賃貸物件、バケーションレンタル」を指します。
• over hotels: 「ホテルよりも」を意味します。
• for their spaciousness: 「その広さの点から」を意味します。

She manages several vacation rentals in the popular tourist area. (彼女は人気の観光地で複数のバケーションレンタルを管理しています。)

• She: 「彼女」を指します。
• manages: 「管理する」を意味します。
• several: 「いくつかの」を意味します。
• vacation rentals: 「休暇用賃貸物件、バケーションレンタル」を指します。
• in the popular: 「人気の」を意味します。
• tourist area: 「観光地」を指します。

We chose a vacation rental with a private pool for our summer getaway. (私たちは夏の休暇のために、プライベートプール付きのバケーションレンタルを選びました。)

• We chose: 「私たちは選んだ」を意味します。
• a vacation rental: 「休暇用賃貸物件、バケーションレンタル」を指します。
• with a private pool: 「プライベートプール付きの」を意味します。
• for our summer getaway: 「私たちの夏の休暇のために」を意味します。

The cost of a vacation rental can often be more economical for groups. (グループにとっては、バケーションレンタルの費用はより経済的であることがよくあります。)

• The cost: 「費用」を意味します。
• of a vacation rental: 「休暇用賃貸物件、バケーションレンタルの」を指します。
• can often be: 「しばしば～でありうる」を意味します。
• more economical: 「より経済的な」を意味します。
• for groups: 「グループにとって」を意味します。

関連

• Airbnb
• holiday home
• short-term rental
• villa
• cottage
• guesthouse
• resort rental
• apartment rental