short-term rental

/ˈʃɔːrt tɜːrm ˈrɛntəl/ ショートターム レンタル

1. 数日または数ヶ月間、住居や宿泊施設を借りること。

ホテルや長期のアパートメント契約とは異なり、短期間の滞在に適した住宅の賃貸形式です。家具付きであることが多く、旅行者、出張者、一時的な移住者などに利用されます。

We're looking for a short-term rental for our vacation next month. (来月の休暇のために、短期賃貸の物件を探しています。)

• We're looking for: 「私たちは探しています」
• a short-term rental: 「短期賃貸の物件」を指します。
• for our vacation: 「私たちの休暇のために」
• next month: 「来月」

Many tourists prefer short-term rentals over hotels for a more local experience. (多くの観光客は、より現地の体験をするためにホテルよりも短期賃貸を選びます。)

• Many tourists: 「多くの観光客」
• prefer: 「好みます、選びます」
• short-term rentals: 「短期賃貸の物件」
• over hotels: 「ホテルよりも」
• for a more local experience: 「より現地の体験をするために」

The city council is discussing new regulations for short-term rentals. (市議会は、短期賃貸に関する新しい規制について議論しています。)

• The city council: 「市議会」
• is discussing: 「議論しています」
• new regulations: 「新しい規制」
• for short-term rentals: 「短期賃貸に関して」

Finding an affordable short-term rental in this area can be challenging. (この地域で手頃な短期賃貸物件を見つけるのは難しい場合があります。)

• Finding: 「見つけること」
• an affordable: 「手頃な価格の」
• short-term rental: 「短期賃貸物件」
• in this area: 「この地域で」
• can be challenging: 「難しい場合があります」

関連

• vacation rental
• holiday let
• Airbnb
• furnished apartment
• temporary accommodation
• monthly rental