beg for attention

/bɛɡ fər əˈtɛnʃən/ ベグ フォー アテンション

1. 注目を引こうと必死になる

誰かの注意を引くために、過剰な行動をとったり、哀願したりする様子を表します。

She always begs for attention by wearing outrageous clothes. (彼女はいつも突飛な服を着て注目を引こうと必死になる。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度が高いことを表します。
• begs for attention: 「注目を引こうと必死になる」「関心を懇願する」という意味です。
• by wearing: 「～を着ることによって」という手段を表します。
• outrageous clothes: 「常軌を逸した」「とんでもない」という意味の"outrageous"と「服」という意味の"clothes"で、「突飛な服」「常識外れの服」を指します。

Don't beg for attention; just be yourself. (注目を引こうとするな。ただ自分らしくいなさい。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞です。
• beg for attention: 「注目を引こうと必死になる」「関心を懇願する」という意味です。
• just: 「ただ～だけ」「単に」という意味です。
• be yourself: 「あなた自身である」「自分らしくいる」という意味の熟語です。

Some politicians beg for attention through controversial statements. (一部の政治家は物議を醸す発言で注目を集めようとする。)

• Some politicians: 「一部の政治家」を指します。
• beg for attention: 「注目を引こうと必死になる」「関心を懇願する」という意味です。
• through: 「～を通して」「～によって」という手段や媒介を表します。
• controversial statements: 「議論の的になる」「物議を醸す」という意味の"controversial"と「発言」「声明」という意味の"statements"で、「物議を醸す発言」を指します。

関連

• seek attention
• crave attention
• attention-seeking
• show off
• grandstand