safe to drink

[seɪf tə drɪŋk] セイフ トゥ ドリンク

1. 飲んでも大丈夫。

液体（特に水）が、健康を損なうことなく安全に摂取できる状態であることを表現します。清潔さや毒性の有無に焦点を当てています。

Is this water safe to drink? (この水は飲めますか？)

• Is: 疑問文を作る際に使われる助動詞です。
• this water: 「この水」を指します。
• safe: 「安全な」「大丈夫な」という意味の形容詞です。
• to drink: 「飲むこと」という行為を表し、「～するのに」という意味でsafeを修飾します。

The tap water here is not safe to drink without boiling. (ここの水道水は沸騰させないと飲めません。)

• The tap water: 「水道水」を指します。
• here: 「ここで」という場所を示します。
• is not: 「～ではない」という否定の表現です。
• safe to drink: 「飲用できるほど安全な」という意味です。
• without boiling: 「沸騰させることなく」という意味で、「～なしに」という状態を示します。

Always check if the local water is safe to drink when traveling. (旅行中は常に現地の水が飲めるか確認してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味で、頻度を表します。
• check: 「確認する」「調べる」という行為を指します。
• if: 「～かどうか」という条件や疑問を示します。
• the local water: 「現地の水」を指します。
• is safe to drink: 「飲用できるほど安全である」という状態を示します。
• when traveling: 「旅行している時」という時間や状況を示します。

関連

• potable
• drinkable
• wholesome
• pure
• clean water