wholesomeの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

wholesome

/ˈhoʊlsəm/ ホールサム

1. 健康や幸福に良い影響を与えるさま。特に食べ物や環境について使われます。

体や心にとって良いものや状態を表す際に使われます。食べ物や活動などに対して使われることが多いです。

This is a wholesome meal. (これは健康的な食事です。)

This 「これ」という指示代名詞で、話し手や聞き手の近くにある特定のものを指します。

is 主語と補語を結びつけ、状態や同一性を示す動詞です。「～である」を意味します。

a 不定冠詞で、不特定の単数名詞の前につきます。「一つの」や「ある」といった意味合いになりますが、日本語では訳されないことも多いです。

wholesome 「健康に良い」、「健全な」という意味の形容詞です。

meal. 「食事」を意味する名詞です。

She follows a wholesome lifestyle. (彼女は健康的なライフスタイルを送っています。)

She 女性一人を指す三人称単数主格代名詞です。「彼女は」を意味します。

follows 「～に従う」「～を守る」という意味の動詞 follow の三人称単数現在形です。

a 不定冠詞で、不特定の単数名詞の前につきます。

wholesome 「健康に良い」、「健全な」という意味の形容詞です。

lifestyle. 「生活様式」「ライフスタイル」を意味する名詞です。

Fresh air and exercise are wholesome for you. (新鮮な空気と運動はあなたにとって健康的です。)

Fresh 「新鮮な」という意味の形容詞です。

air 「空気」を意味する名詞です。

and 「～と」「そして」という意味で、語句や節をつなぐ接続詞です。

exercise 「運動」を意味する名詞です。

are 動詞 be の複数形・二人称単数現在形です。「～である」を意味します。

wholesome 「健康に良い」、「健全な」という意味の形容詞です。

for 「～にとって」「～のために」といった目的や利益を示す前置詞です。

you. 二人称代名詞の目的格です。「あなたに」「あなたにとって」といった意味になります。

2. 道徳的に健全で、良い性格や行いを促進するさま。

人の性格、行動、あるいはメディアの内容などが、道徳的に正しく、健全である様子を表す際に使われます。

It's a wholesome book with good values. (それは良い価値観を持った健全な本です。)

It's It is の短縮形です。「それは～です」を意味します。

a 不定冠詞で、不特定の単数名詞の前につきます。

wholesome 「健全な」、「道徳的に良い」という意味の形容詞です。

book 「本」を意味する名詞です。

with 「～を含む」「～を備えた」という意味を示す前置詞です。

good 「良い」という意味の形容詞です。

values. 「価値観」「規範」を意味する value の複数形名詞です。

They provide a wholesome environment for children. (彼らは子供たちのために健全な環境を提供しています。)

They 三人称複数の主格代名詞です。「彼らは」「彼女らは」「それらは」などを意味します。

provide 「提供する」という意味の動詞です。

a 不定冠詞で、不特定の単数名詞の前につきます。

wholesome 「健全な」、「道徳的に良い」という意味の形容詞です。

environment 「環境」を意味する名詞です。

for 「～のために」「～にとって」という意味を示す前置詞です。

children. 「子供」を意味する child の複数形名詞です。

The film is wholesome and suitable for all ages. (その映画は健全で、全年齢層に適しています。)

The 定冠詞で、特定のものや既知のものを指す名詞の前につきます。

film 「映画」を意味する名詞です。

is 主語と補語を結びつけ、状態や同一性を示す動詞 be の三人称単数現在形です。「～である」を意味します。

wholesome 「健全な」、「道徳的に良い」という意味の形容詞です。

and 「～と」「そして」という意味で、語句や節をつなぐ接続詞です。

suitable 「適した」「ふさわしい」という意味の形容詞です。

for 「～にとって」「～のために」という意味を示す前置詞です。

all 「すべての」「全部の」という意味の形容詞です。

ages. 「年齢」を意味する age の複数形名詞です。

3. （主にインターネットスラング）心が温まるような、無邪気で純粋な様子。特に、かわいらしいものや状況に対して使われます。

最近、特にインターネット上で、純粋で心が温まるような可愛らしいものや状況に対して使われるスラング的な用法です。

That video of the puppies is so wholesome! (あの仔犬たちの動画、めっちゃ癒やされる！（心が温まるね！）)

That 「あれ」「それ」という指示代名詞で、話し手や聞き手から離れたものを指します。

video 「動画」を意味する名詞です。

of 「～の」という意味で、所属や関連性を示す前置詞です。

the 定冠詞で、特定のものや既知のものを指す名詞の前につきます。

puppies 「子犬」を意味する puppy の複数形名詞です。

is 主語と補語を結びつけ、状態や同一性を示す動詞 be の三人称単数現在形です。「～である」を意味します。

so 「とても」「非常に」という意味で、形容詞や副詞を強調する副詞です。

wholesome! （スラングとして）「純粋で心が温まる」、「癒やされる」といった意味の形容詞です。感嘆符は強い感情を表します。

He's such a wholesome guy. (彼は本当に純粋でいいやつだね。)

He's He is の短縮形です。「彼は～です」を意味します。

such 「そのような」「こんなに」という意味で、名詞や形容詞を強調する語です。

a 不定冠詞で、不特定の単数名詞の前につきます。

wholesome （スラングとして）「純粋で心が温まる」、「無邪気な」といった意味の形容詞です。

guy. 「男性」「やつ」を意味する名詞 guy です。口語的表現です。

I love reading wholesome fan fiction. (心が温まるような二次創作を読むのが大好きです。)

I 「私」という人を指す一人称単数主格代名詞です。

love 「大好きである」「愛する」という意味の動詞です。

reading 「読むこと」を意味する動詞 read の現在分詞形または動名詞です。

wholesome （スラングとして）「純粋で心が温まる」、「癒やされる」といった意味の形容詞です。

fan 「ファン」を意味する名詞です。

fiction. 「フィクション」「創作」を意味する名詞です。fan fiction で「ファンによる二次創作」を意味します。