potable

/ˈpoʊtəbl/ ポータブル

1. 飲用に適していること、特に水を指し、人体に害がなく安全に飲むことができる状態。

主に水に関して使われ、フィルター処理や煮沸などの処理がなくても、健康を損なうことなく直接飲むことができる品質であることを示します。自然の状態での安全性や、基本的な飲用適性を強調します。

This stream water is potable after boiling. (この小川の水は沸かせば飲用水になります。)

• This stream water: 目の前の小川の水を指します。
• is potable: 飲用可能である状態を表します。
• after boiling: 沸騰させた後に、という意味です。

Not all tap water is potable in every country. (すべての国の水道水が飲用可能であるわけではありません。)

• Not all tap water: 「すべての水道水が～というわけではない」という部分否定を表します。
• is potable: 飲用可能である、という意味です。
• in every country: すべての国で、という意味です。

He carries a filter to ensure his drinking water is always potable. (彼は飲み水が常に飲用可能であることを確認するためにフィルターを持ち歩いています。)

• He carries a filter: 彼はフィルターを携帯している、という意味です。
• to ensure: ～を確実にすることを目的として、という意味です。
• his drinking water: 彼の飲み水を指します。
• is always potable: 常に飲用可能である、という意味です。

2. （水などが）飲むのに適した、あるいは飲用目的で供給される状態。

飲料水として法的に、あるいは公的に認められた基準を満たし、飲む用途に供されるべき状態であることを指します。公共の供給システムや、公式な用途での飲用適格性が強調されます。

The city's water treatment plant ensures that the water supplied is potable. (市の浄水場は、供給される水が飲用可能であることを保証しています。)

• The city's water treatment plant: その都市の浄水場を指します。
• ensures that: ～ということを確実にします、という意味です。
• the water supplied: 供給される水を指します。
• is potable: 飲用可能である、という意味です。

Access to potable water is a fundamental human right. (飲用水へのアクセスは基本的な人権です。)

• Access to potable water: 飲用水へのアクセス、という意味です。
• is a fundamental human right: 基本的な人権である、という意味です。

They drilled a well to find a source of potable water for the community. (彼らはコミュニティのために飲用水源を見つけるために井戸を掘りました。)

• They drilled a well: 彼らは井戸を掘った、という意味です。
• to find a source: 水源を見つけるために、という意味です。
• of potable water: 飲用水の、という意味です。
• for the community: コミュニティのために、という意味です。

関連

• drinkable
• safe
• pure
• clean
• drinkable water
• safe to drink