memrootじしょ
英和翻訳
unwinding
unwinding
[ʌnˈwaɪndɪŋ]
アンワインディング
1.
リラックスすること、くつろぎ。
日常のストレスや緊張から解放され、心身を休ませる様子を表します。
I
need
some
unwinding
after
a
long
day.
(長い一日の後には、少しリラックスする時間が必要です。)
I
「私」という人を指します。
need
「～が必要である」という意味です。
some unwinding
少しのくつろぎやリラックスの時間を指します。
after a long day
「長い一日の後で」という意味です。
A
weekend
of
unwinding
is
exactly
what
I
need.
(リラックスする週末こそ、まさに私が必要としているものです。)
A weekend
「週末」を指します。
of unwinding
「くつろぎの」「リラックスするための」という意味です。
is exactly what I need.
「まさに私が必要としているものだ」という意味です。
He
enjoys
unwinding
by
the
fireplace.
(彼は暖炉のそばでくつろぐのを楽しんでいます。)
He enjoys
「彼は楽しむ」という意味です。
unwinding
「くつろぐこと」「リラックスすること」を指します。
by the fireplace.
「暖炉のそばで」という意味です。
2.
巻かれたものを解くこと。
糸やロープ、ゼンマイなどが巻かれた状態から解かれていく様子を表します。
The
unwinding
of
the
tape
was
slow.
(テープをほどくのは遅かった。)
The unwinding
「ほどくこと」「ほどき」を指します。
of the tape
「そのテープの」という意味です。
was slow.
「遅かった」という意味です。
This
machine
is
designed
for
the
automatic
unwinding
of
wire.
(この機械はワイヤーの自動的なほどきのために設計されています。)
This machine
「この機械」を指します。
is designed
「～するように設計されている」という意味です。
for the automatic unwinding
「自動的なほどきのために」という意味です。
of wire.
「ワイヤーの」という意味です。
Be
careful
when
unwinding
the
thread.
(糸をほどくときは注意してください。)
Be careful
「注意して」という意味です。
when unwinding
「ほどいている時に」という意味です。
the thread.
「その糸を」という意味です。
3.
会社の事業を終了し、財産を整理すること（解散、清算）。
事業を停止し、負債の処理や資産の売却などを行い、法人格を消滅させるプロセスを指します。
The
company
announced
the
unwinding
of
its
overseas
operations.
(その会社は海外事業の清算を発表した。)
The company
「その会社」を指します。
announced
「～を発表した」という意味です。
the unwinding
「清算」「解散」を指します。
of its overseas operations.
「その海外事業の」という意味です。
The
bank
is
currently
unwinding
its
failed
investment.
(その銀行は現在、失敗した投資の清算を進めている。)
The bank
「その銀行」を指します。
is currently
「現在」という意味です。
unwinding
「清算を進めている」という意味です。
its failed investment.
「その失敗した投資を」という意味です。
The
process
of
unwinding
a
large
firm
can
take
years.
(大きな会社を清算する手続きは、何年もかかることがあります。)
The process
「その過程」「その手続き」を指します。
of unwinding
「清算の」という意味です。
a large firm
「大きな会社を」という意味です。
can take years.
「何年もかかることがある」という意味です。
関連
unwind
relax
de-stress
destress
winding
winding down
liquidation
dissolution