surliness

/ˈsɜːrlɪnəs/ サーリネス

1. 不機嫌さ、むっつりとした態度、ぶっきらぼうさ

人との交流において、怒りや不満が表れた、愛想のない、または無愛想な態度や言動を指します。親しみやすさの欠如や、話しかけにくい雰囲気を伴うことがあります。

His habitual surliness made him difficult to approach. (彼のいつもの不機嫌さのせいで、彼に近づきがたかった。)

• His: 「彼」の所有を表します。
• habitual: 「いつもの」「習慣的な」という意味です。
• surliness: 「不機嫌さ」「むっつりとした態度」という意味です。
• made: 動詞「make」（～させる）の過去形です。
• him: 「彼を」という目的語です。
• difficult: 「難しい」という形容詞です。
• to approach: 「近づくこと」という不定詞句です。

She was surprised by the surliness of the customer service representative. (彼女は顧客サービス担当者のぶっきらぼうな態度に驚いた。)

• She: 「彼女は」という女性を指す主語です。
• was surprised by: 「～に驚いた」という受け身の表現です。
• the surliness: 「その不機嫌さ」「ぶっきらぼうな態度」という意味です。
• of the customer service representative: 「顧客サービス担当者の」という所属を表します。

Despite his occasional surliness, he was a kind person at heart. (時折不機嫌になるにもかかわらず、彼は心の優しい人だった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という譲歩を表す前置詞です。
• his occasional: 「彼が時折見せる」という意味です。
• surliness: 「不機嫌さ」「むっつりとした態度」という意味です。
• he was: 「彼は～だった」という過去の事実を表します。
• a kind person: 「親切な人」という意味です。
• at heart: 「心の底では」「本質的に」という意味の慣用句です。

関連

• sullenness
• gruffness
• irritability
• crabbedness
• moroseness
• churlishness