travel well

ˈtrævəl wɛl トラベル ウェル

1. (物が)旅に耐える、運搬しやすい、旅行に適している

荷物や品物が、長時間の移動や様々な環境下でも損傷しにくく、または持ち運びが容易であることを示します。

This fragile item travels surprisingly well, thanks to its sturdy packaging. (この壊れやすい品は、頑丈な包装のおかげで驚くほど旅に耐えます。)

• This fragile item: この壊れやすい品
• travels surprisingly well: 驚くほど旅に耐える
• thanks to its sturdy packaging: 頑丈な包装のおかげで

I chose these shoes because they are lightweight and travel well. (これらの靴を選んだのは、軽くて旅行に適しているからです。)

• I chose these shoes: これらの靴を選んだのは
• because they are lightweight: 軽くて
• and travel well: 旅行に適しているからです

Make sure the food travels well if you're taking it on a long trip. (もし長旅に持っていくなら、その食べ物が旅に耐えるか確認してください。)

• Make sure: 確認してください
• the food travels well: その食べ物が旅に耐えるか
• if you're taking it on a long trip: もし長旅に持っていくなら

2. (人に)良い旅を、道中ご無事で（別れの挨拶）

出発する人に対して、安全で快適な旅になることを願う際に用いられる表現です。

Farewell, my friend, and travel well. (さらば友よ、良い旅を。)

• Farewell, my friend: さらば友よ
• and travel well: そして良い旅を

I hope you travel well on your journey across the continent. (大陸横断の旅、道中ご無事を祈っています。)

• I hope you travel well: 道中ご無事を祈っています
• on your journey: あなたの旅路で
• across the continent: 大陸を横断する

Safe travels, and may you travel well through your adventures. (安全な旅を、そして冒険を通して良い旅を。)

• Safe travels: 安全な旅を
• and may you travel well: そして良い旅を
• through your adventures: あなたの冒険を通して

関連

• durable
• portable
• packable
• sturdy
• suitable for travel
• safe travels
• farewell
• bon voyage