titillation

/ˌtɪtɪˈleɪʃən/ ティティレイション

1. 人をわくわくさせたり、興奮させたりする行為や状態。特に、性的または感官的な軽度の刺激。

人を楽しく興奮させたり、ゾクゾクさせたりする感覚を表します。しばしば、直接的ではない、ほのかな性的なニュアンスを含みます。

The article provided a sense of titillation with its scandalous revelations. (その記事はスキャンダラスな暴露で、軽い興奮をもたらした。)

• The article: その記事
• provided: 提供した、与えた
• a sense of: ～の感覚
• titillation: 軽い興奮、ゾクゾク感
• with its scandalous revelations: そのスキャンダラスな暴露によって

He enjoyed the titillation of reading a suspense novel late at night. (彼は夜遅くにサスペンス小説を読むときのゾクゾクする感覚を楽しんだ。)

• He: 彼
• enjoyed: 楽しんだ
• the titillation: そのゾクゾクする感覚
• of reading: 読むことの
• a suspense novel: サスペンス小説
• late at night: 夜遅くに

The movie was designed to offer pure titillation, not deep thought. (その映画は深い思考ではなく、純粋な興奮を提供するために作られていた。)

• The movie: その映画
• was designed: 設計されていた、意図されていた
• to offer: 提供するために
• pure titillation: 純粋な興奮、刺激
• not deep thought: 深い思考ではなく

2. 特に性的・官能的な快感や興奮を引き起こす行為。

性的な好奇心をくすぐったり、軽い興奮を与えたりするような状況や行為を指します。

Some magazines rely on mild titillation to attract readers. (一部の雑誌は、読者を引き付けるために軽い性的刺激に頼っている。)

• Some magazines: 一部の雑誌
• rely on: ～に頼る
• mild titillation: 軽い性的刺激
• to attract readers: 読者を引き付けるために

The show promised titillation and glamour, and it delivered. (そのショーは性的刺激と華やかさを約束し、それを実現した。)

• The show: そのショー
• promised: 約束した
• titillation: 性的刺激、興奮
• and glamour: そして華やかさ
• and it delivered: そしてそれを実現した

The scene offered a hint of titillation without being explicit. (その場面は露骨ではないものの、軽い性的刺激を暗示していた。)

• The scene: その場面
• offered: 提供した、与えた
• a hint of: ～のヒント、兆し
• titillation: 軽い性的刺激
• without being explicit: 露骨ではないままで

関連

• excitement
• stimulation
• arousal
• thrill
• delight
• amusement
• gratification
• pleasure