tie down

/taɪ daʊn/ タイ ダウン

1. ロープや紐などでしっかりと固定する、縛り付ける。

ロープや紐などを使って、物体の動きを制限し、しっかりと固定する様子を表します。風で飛ばされないように、あるいは輸送中に動かないように、といった状況で使われます。

We need to tie down the tent securely so it doesn't blow away. (テントが飛ばされないように、しっかりと固定する必要があります。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を示します。
• tie down: 「しっかりと固定する」「縛り付ける」という動作を意味します。
• the tent: 「そのテント」という特定のテントを指します。
• securely: 「しっかりと」「安全に」という副詞で、固定の仕方を強調します。
• so it doesn't blow away: 「それが飛ばされないように」という目的を表す句です。

He tied down the luggage on the roof rack. (彼はルーフラックに荷物を縛り付けた。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• tied down: 「縛り付けた」「固定した」という意味で、'tie down' の過去形です。
• the luggage: 「その荷物」という特定の荷物を指します。
• on the roof rack: 「ルーフラックの上に」という場所を示します。

Make sure to tie down all loose items before starting the drive. (運転を始める前に、全ての緩んだ物をしっかりと固定してください。)

• Make sure to: 「必ず～するようにする」「～することを確実にする」という強い指示を表します。
• tie down: 「縛り付ける」「固定する」という意味です。
• all loose items: 「すべての緩んだ物」「固定されていない品物」を意味します。
• before starting the drive: 「運転を始める前に」という時間的な条件を示します。

2. 義務や状況によって人を拘束する、自由を制限する、束縛する。

義務や責任、あるいは特定の状況によって、人が自由に動いたり、他のことをしたりするのを妨げる様子を表します。物理的な拘束だけでなく、時間や機会の制約にも使われます。

My job ties me down to this city. (私の仕事が私をこの街に縛り付けている。)

• My job: 「私の仕事」を指します。
• ties me down: 「私を拘束する」「私を縛り付ける」という意味で、私に自由がない状態を示します。
• to this city: 「この街に」という意味で、場所の制限を示します。

He's tied down with too many responsibilities. (彼はあまりに多くの責任に縛られている。)

• He's: 「彼は～だ」という意味で、'He is' の短縮形です。
• tied down: 「縛られている」「拘束されている」という意味で、ここでは受動態として使われています。
• with too many responsibilities: 「あまりに多くの責任によって」という意味で、何に縛られているのかを示します。

Don't tie yourself down to one plan; be flexible. (一つの計画に自分を縛り付けないで、柔軟になりなさい。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す、'Do not' の短縮形です。
• tie yourself down: 「自分自身を縛り付けるな」「自分を拘束するな」という意味です。
• to one plan: 「一つの計画に」という意味で、何に縛られないかを示します。
• be flexible: 「柔軟になりなさい」という助言です。

関連

• secure
• fasten
• bind
• restrict
• limit
• restrain
• anchor