submersion

[səbˈmɜːrʒən] サブマージョン

1. 物体が水面下に完全に沈むこと、またはその状態。水没、浸水。

物体が水中に完全に沈む動作、またはその状態を指します。特に物理的な浸水や潜水を表現する際に用いられます。

The complete submersion of the submarine was a critical maneuver. (潜水艦の完全な潜水は、重要な操縦だった。)

• The complete: 「完全な」「全ての」という意味で、submersionの状態がどれほど徹底的であるかを示します。
• submersion: 「水没」「浸水」という意味で、ここでは潜水艦が完全に水中に沈む行為を指します。
• of the submarine: 「潜水艦の」という意味で、何が水没したのかを示します。
• was: 「～だった」という意味で、過去の出来事を表す動詞です。
• a critical maneuver: 「重要な操縦」「決定的な操作」という意味で、その行為が持つ重大性を示します。

Deep-sea submersions require specialized equipment. (深海での潜水には専門的な装備が必要です。)

• Deep-sea: 「深海の」という意味で、深い海での活動に関連することを示します。
• submersions: 「潜水」「水中への投入」を意味し、ここでは深海での潜水作業や活動を指します。
• require: 「～を必要とする」という意味です。
• specialized equipment: 「専門的な装備」「特殊な機器」という意味で、特定の目的のために設計された道具類を指します。

After the heavy rain, the fields experienced partial submersion. (大雨の後、畑は部分的に水没した。)

• After the heavy rain: 「大雨の後で」という意味で、時間的な状況を示します。
• the fields: 「その畑」「その野原」という意味で、水没の影響を受けた場所を指します。
• experienced: 「～を経験した」「～に遭った」という意味で、何らかの出来事があったことを示します。
• partial submersion: 「部分的な水没」「一部の浸水」という意味で、完全にではなく一部が水に沈んだ状態を指します。

2. （比喩的に）ある活動や状況に完全に身を投じ、深く没頭すること。没頭、熱中。

特定の活動や状況に深く集中し、完全に身を投じる精神的な状態を指します。物理的な水没とは異なり、精神的な集中や没入を表現する際に使われます。

Her submersion in her studies kept her busy. (彼女の学業への没頭は、彼女を忙しくさせた。)

• Her submersion: 「彼女の没頭」という意味で、何かに深く集中している状態を指します。
• in her studies: 「彼女の学業に」という意味で、没頭している対象が学業であることを示します。
• kept: 「～の状態を保った」「～にした」という意味です。
• her: 「彼女を」という意味で、忙しい状態になった対象を指します。
• busy: 「忙しい」という状態を示します。

The artist's complete submersion in his work was evident. (その芸術家の仕事への完全な没頭は明らかだった。)

• The artist's: 「その芸術家の」という意味で、行動の主体を示します。
• complete submersion: 「完全な没頭」という意味で、アーティストが自分の作品に深く集中している状態を指します。
• in his work: 「彼の作品に」という意味で、没頭している対象が自分の作品であることを示します。
• was evident: 「明らかだった」「明白だった」という意味で、その状態が誰の目にも明らかであることを示します。

His submersion in the gaming world led to a decline in grades. (彼のゲームの世界への没頭は、成績の低下につながった。)

• His submersion: 「彼の没頭」という意味で、何かに深く集中している状態を指します。
• in the gaming world: 「ゲームの世界に」という意味で、没頭している対象がゲームであることを示します。
• led to: 「～につながった」「～という結果になった」という意味で、因果関係を示します。
• a decline: 「減少」「低下」という意味で、良くない方向への変化を指します。
• in grades: 「成績の」という意味で、何が低下したのかを示します。

関連

• submerge
• immersion
• dive
• plunge
• sink
• flood
• inundation
• absorption
• engrossment