string theory

[strɪŋ ˈθɪəri] ストリングセオリー

1. 宇宙の最小構成単位を点粒子ではなく、振動する極めて小さな一次元の「ひも」（弦）であると仮定する物理学の理論。

従来の素粒子物理学では粒子を点として扱ってきましたが、ひも理論は、すべての素粒子が振動する微細なひもであるという画期的な考え方を提案します。このひもの振動パターンが、それぞれの粒子の異なる性質（質量、電荷など）を生み出すと考えられています。これにより、重力と量子力学の統合を目指します。

String theory aims to reconcile general relativity with quantum mechanics. (ひも理論は、一般相対性理論と量子力学を調和させることを目指しています。)

• String theory: 物理学の理論「ひも理論」を指します。
• aims to: ～することを目指す、目的とする。
• reconcile: 調和させる、両立させる。
• general relativity: アインシュタインが提唱した重力に関する理論。
• with: ～と、～と共に。
• quantum mechanics: ミクロな世界の物理現象を記述する理論。

Many physicists believe that string theory could be a 'theory of everything'. (多くの物理学者は、ひも理論が「万物の理論」になりうると信じています。)

• Many physicists: 数多くの物理学者。
• believe that: ～だと信じる、考える。
• string theory: 物理学の理論「ひも理論」を指します。
• could be: ～になりうる、～である可能性がある。
• a 'theory of everything': 宇宙のあらゆる物理現象を統一的に説明できる究極の理論。

Understanding string theory requires a deep knowledge of advanced mathematics. (ひも理論を理解するには、高度な数学の深い知識が必要です。)

• Understanding: ～を理解すること。
• string theory: 物理学の理論「ひも理論」を指します。
• requires: ～を必要とする。
• a deep knowledge: 深い知識。
• of advanced mathematics: 高度な数学の。

One of the challenges in string theory is its lack of experimental verification. (ひも理論における課題の一つは、実験的検証の不足です。)

• One of the challenges: 課題の一つ。
• in string theory: ひも理論において。
• is its lack: その欠如である。
• of experimental verification: 実験的検証の。

There are different versions of string theory, each with its own specific characteristics. (ひも理論には異なるバージョンがあり、それぞれに固有の特徴があります。)

• There are: ～がある、存在する。
• different versions: 異なる複数の版、種類。
• of string theory: ひも理論の。
• each with: それぞれが～を持つ。
• its own specific characteristics: それ自身の特定の特性。

2. 宇宙に存在するすべての基本的な力（重力、電磁力、強い力、弱い力）を単一の枠組みで説明しようとする、物理学における包括的な統一理論の候補。

ひも理論の大きな目標は、自然界のすべての基本的な相互作用を矛盾なく統一することです。特に、量子論で記述されるミクロな世界と、一般相対性理論で記述されるマクロな世界（重力）を結びつける唯一の有望な候補とされています。この理論が完成すれば、宇宙の始まりから終わりまで、すべての現象を記述できる「万物の理論（Theory of Everything）」になると期待されています。

Many physicists hope that string theory will eventually become the 'theory of everything'. (多くの物理学者は、ひも理論が最終的に「万物の理論」になることを期待しています。)

• Many physicists: 数多くの物理学者。
• hope that: ～だと望む、期待する。
• string theory: 物理学の理論「ひも理論」を指します。
• will eventually become: 最終的に～になるだろう。
• the 'theory of everything': 宇宙のあらゆる物理現象を統一的に説明できる究極の理論。

The ultimate goal of string theory is to unify all fundamental forces. (ひも理論の究極の目標は、すべての基本力を統一することです。)

• The ultimate goal: 究極の目標。
• of string theory: ひも理論の。
• is to unify: ～を統一することである。
• all fundamental forces: 自然界のすべての基本的な力（重力、電磁力、強い核力、弱い核力）。

String theory attempts to bridge the gap between quantum mechanics and general relativity. (ひも理論は、量子力学と一般相対性理論の間の隔たりを埋めようとします。)

• String theory: 物理学の理論「ひも理論」を指します。
• attempts to bridge: ～の間の隔たりを埋めようと試みる。
• the gap: 隔たり、空白。
• between: ～の間で。
• quantum mechanics: 量子力学。
• and general relativity: そして一般相対性理論。

If successful, string theory could provide a complete description of the universe. (もし成功すれば、ひも理論は宇宙の完全な記述を提供できるでしょう。)

• If successful: もし成功すれば。
• string theory: 物理学の理論「ひも理論」を指します。
• could provide: 提供できる可能性がある。
• a complete description: 完全な記述。
• of the universe: 宇宙の。

関連

• M-theory
• quantum gravity
• supersymmetry
• superstring theory
• particle physics
• general relativity
• quantum mechanics
• cosmology
• multiverse