stash house

[stæʃ haʊs] スタッシュ ハウス

1. 隠し場所、アジト、隠匿場所

不法な薬物、大量の現金、武器などを一時的または恒久的に隠しておくために使われる建物や部屋を指します。犯罪組織が拠点として利用する場所としても使われます。

The police raided the stash house and found a large quantity of drugs. (警察はその隠し場所を家宅捜索し、大量の麻薬を発見した。)

• The police: 警察。法を執行する機関。
• raided: 家宅捜索した、踏み込んだ。突然検査に入ること。
• the stash house: その隠し場所、アジト。違法な品が隠されている場所。
• and found: そして発見した。
• a large quantity of drugs: 大量の麻薬。違法な物質のこと。

They used the abandoned warehouse as a stash house for their counterfeit goods. (彼らはその廃倉庫を偽造品の隠匿場所として利用した。)

• They: 彼ら。複数の人を指す代名詞。
• used: 使用した、利用した。
• the abandoned warehouse: その廃倉庫。使われなくなった倉庫。
• as a stash house: 隠し場所として、アジトとして。
• for their counterfeit goods: 彼らの偽造品のために。本物でない模倣品。

The detective suspected that the gang had multiple stash houses across the city. (刑事は、そのギャングが市内に複数の隠し場所を持っていると疑った。)

• The detective: その刑事。犯罪捜査官。
• suspected: 疑った。
• that the gang: そのギャングが。犯罪組織の集団。
• had multiple stash houses: 複数の隠し場所を持っていた。
• across the city: 市内中に、都市のいたるところに。

Security cameras were installed around the stash house to monitor any suspicious activity. (不審な活動を監視するため、隠し場所の周囲に防犯カメラが設置された。)

• Security cameras: 防犯カメラ。監視用のカメラ。
• were installed: 設置された。
• around the stash house: その隠し場所の周りに。
• to monitor: 監視するために。
• any suspicious activity: 何か不審な活動。怪しい行動。

The informant provided crucial details about the location of the main stash house. (情報提供者は、主要な隠し場所の所在地について重要な情報を提供した。)

• The informant: 情報提供者。秘密の情報を提供する人。
• provided: 提供した。
• crucial details: 重要な詳細、決定的な情報。
• about the location: 所在地について。場所。
• of the main stash house: 主要な隠し場所の。

関連

• hideout
• safe house
• drug den
• headquarters
• cache
• storage
• depot