delicate radiance

[ˈdelɪkət ˈreɪdiəns] デリケート レイディアンス

1. 繊細で上品な輝きのことです。

ネイティブは、単に「輝き」というだけでなく、それが繊細で上品であることを強調したいときにこの表現を使います。多くの場合、肌の美しさ、宝石の輝き、あるいは雰囲気などを表現する際に用いられます。

Her skin had a delicate radiance. (彼女の肌は繊細な輝きを放っていた。)

• delicate: 「壊れやすい」または「微妙な」という意味を持ち、ここでは上品で繊細な様子を表します。
• radiance: 「輝き」や「光」を意味し、ここでは顔色や肌の健康的な輝きを指します。

The morning sun cast a delicate radiance on the mountains. (朝日が山々に繊細な輝きを投げかけた。)

• delicate: 「壊れやすい」または「微妙な」という意味を持ち、ここでは上品で繊細な様子を表します。
• radiance: 「輝き」や「光」を意味し、ここでは顔色や肌の健康的な輝きを指します。

There was a delicate radiance in her eyes. (彼女の目には繊細な輝きがあった。)

• delicate: 「壊れやすい」または「微妙な」という意味を持ち、ここでは上品で繊細な様子を表します。
• radiance: 「輝き」や「光」を意味し、ここでは顔色や肌の健康的な輝きを指します。

関連

• glow
• sheen
• lustre
• brilliance