suppress laughter

/səˈprɛs ˈlæftər/ サプレス ラフター

1. 笑いを抑える、笑いをこらえる

笑いたいという衝動や感情を、状況に応じて表に出さないように理性的にコントロールする行為を表します。特に、真剣な場面やフォーマルな状況で、笑ってはいけないという意識が働くときに使われます。

She tried to suppress her laughter during the serious meeting. (彼女は真剣な会議中、笑いを抑えようとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to: 「～しようとした」という過去の試みや努力を表します。
• suppress: 「抑える」「鎮める」という意味の動詞です。
• her laughter: 「彼女の笑い」を指します。
• during: 「～の間」「～の期間中」という意味の前置詞です。
• the serious meeting: 「その真剣な会議」を指します。

It was hard to suppress my laughter when he tripped. (彼がつまずいたとき、私は笑いをこらえるのが難しかった。)

• It was hard: 「それは難しかった」という状況を表します。
• to suppress: 「抑えること」という行為を指します。
• my laughter: 「私の笑い」を指します。
• when: 「～のとき」という時を表す接続詞です。
• he tripped: 「彼がつまずいた」という行為を表します。

The comedian's joke made it impossible to suppress laughter. (そのコメディアンのジョークで、笑いを抑えるのは不可能だった。)

• The comedian's joke: 「そのコメディアンのジョーク」を指します。
• made it impossible: 「それを不可能にした」という結果を表します。
• to suppress laughter: 「笑いを抑えること」という行為を指します。

関連

• conceal
• hold back
• stifle
• restrain
• chuckle
• giggle