remain firm

/rɪˈmeɪn fɜːrm/ リメイン ファーム

1. 揺るがない、断固たる態度を保つ

困難な状況下でも、自身の意見、姿勢、または物理的な位置を変えずに、安定した強い状態を維持することを意味します。信念を貫き、譲らない様子を表現する際に使われます。

Despite the strong wind, the tree remained firm. (強い風にもかかわらず、その木はしっかりと立っていた。)

• Despite the strong wind: 強い風にもかかわらず
• the tree: その木は
• remained firm: しっかりと立っていた、揺るがなかった

The company decided to remain firm on its decision. (その会社は、自社の決定を堅持することを決めた。)

• The company: その会社は
• decided to: 〜することを決めた
• remain firm: 揺るがず、固い態度を保つ
• on its decision: その決定について

She remained firm in her belief that justice would prevail. (彼女は正義が勝つという信念を固く持ち続けた。)

• She: 彼女は
• remained firm: 揺るがず、しっかりとしたままでいた
• in her belief: 彼女の信念において
• that justice would prevail: 正義が最終的に勝つだろうということ

We must remain firm in our commitment to our goals. (私たちは目標へのコミットメントを堅持しなければならない。)

• We must: 私たちは〜しなければならない
• remain firm: 揺るがず、確固たる態度を保つ
• in our commitment: 私たちの約束、献身において
• to our goals: 私たちの目標に対する

関連

• stand firm
• hold firm
• stay strong
• be resolute
• persevere
• be steadfast