split up with

/splɪt ʌp wɪð/ スプリットアップウィズ

1. 恋人や配偶者との恋愛関係を解消する。

交際中の相手や結婚相手との関係が、何らかの理由で終わることを表す際に使われます。これは、双方の合意による場合もあれば、一方的な決定による場合もあります。

They decided to split up with each other after a long discussion. (彼らは長い議論の末、お互いに関係を解消することにしました。)

• They: 彼ら（二人以上の人々）を指します。
• decided: 決断した、という意味の動詞です。
• to split up with: ～との関係を解消する、という意味の熟語です。
• each other: お互いに、という意味です。
• after a long discussion: 長い議論の後で、という意味の句です。

I heard she split up with her fiancé right before the wedding. (彼女が結婚式の直前に婚約者と別れたと聞きました。)

• I: 私、を指します。
• heard: 聞いた、という意味の動詞です。
• she: 彼女、という女性を指します。
• split up with: ～との関係を解消した、という意味の熟語です。
• her fiancé: 彼女の婚約者、を指します。
• right before the wedding: 結婚式の直前に、という意味の句です。

It's always hard when close friends split up with their partners. (親しい友人がパートナーと別れるのはいつも辛いものです。)

• It's always hard: それは常に難しい、という意味です。
• when: ～の時、という意味の接続詞です。
• close friends: 親しい友人たち、を指します。
• split up with: ～との関係を解消する、という意味の熟語です。
• their partners: 彼らのパートナー（恋人や配偶者）を指します。

2. （特定の人との）恋愛関係を解消する行為を開始する。

"with" の後に続く人との恋愛関係を終わらせることを能動的に行うニュアンスが強調されます。誰かが「誰か」と関係を終えることを示します。

He split up with his girlfriend because they had different life goals. (彼は人生の目標が異なるため、ガールフレンドと別れました。)

• He: 彼、という男性を指します。
• split up with: ～との関係を解消した、という意味の熟語です。
• his girlfriend: 彼の恋人、を指します。
• because: ～なので、～だから、という理由を表す接続詞です。
• they: 彼ら（男女）を指します。
• had: 持っていた、という意味の動詞です。
• different life goals: 異なる人生の目標、という意味の句です。

After years of fighting, she finally decided to split up with him. (何年もの喧嘩の後、彼女はついに彼と別れることを決意しました。)

• After years of fighting: 何年もの争いの後、という意味の句です。
• she: 彼女、という女性を指します。
• finally: ついに、最終的に、という意味の副詞です。
• decided: 決断した、という意味の動詞です。
• to split up with: ～との関係を解消する、という意味の熟語です。
• him: 彼、という男性を指します。

Are you sure you want to split up with your husband? (本当にご主人と別れたいのですか？)

• Are you sure: あなたは確かですか、という意味の疑問文の冒頭です。
• you want to: あなたが～したい、という意味です。
• split up with: ～との関係を解消する、という意味の熟語です。
• your husband: あなたの夫、を指します。

関連

• break up
• separate
• divorce
• end a relationship
• call it quits