spiritualize

/spɪrɪtʃuəlaɪz/ スピリチュアライズ

1. 精神的・霊的なものにする、高尚な意味を与える

物質的なものや世俗的な事柄に、精神的または霊的な意味や価値を与えることを表します。より高尚な目的や哲学に結びつけるニュアンスがあります。

He tried to spiritualize his artwork by infusing it with deeper symbolic meanings. (彼はより深い象徴的な意味を込めることで、自分の芸術作品を精神的なものにしようと試みた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようと試みた」という努力を表します。
• spiritualize: 「～を精神的なものにする」「～を霊的なものにする」という意味です。
• his artwork: 「彼の芸術作品」を指します。
• by infusing: 「～を注入することによって」という意味です。
• it: 「彼の芸術作品」を指す代名詞です。
• with deeper: 「より深い」という比較級の形容詞です。
• symbolic meanings: 「象徴的な意味」を指します。

The philosopher sought to spiritualize the mundane aspects of daily life. (その哲学者は、日常生活の平凡な側面を精神的なものにしようと努めた。)

• The philosopher: 「その哲学者」を指します。
• sought to: 「～しようと努めた」「～しようと探求した」という意味です。seekの過去形です。
• spiritualize: 「～を精神的なものにする」「～を霊的なものにする」という意味です。
• the mundane aspects: 「平凡な側面」を指します。
• of daily life: 「日常生活の」という所有や関係を表します。

Through meditation, she learned to spiritualize her bodily sensations. (瞑想を通じて、彼女は身体的な感覚を精神的なものにする術を学んだ。)

• Through meditation: 「瞑想を通じて」という手段や方法を表します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• learned to: 「～する術を学んだ」「～するようになった」という意味です。
• spiritualize: 「～を精神的なものにする」「～を霊的なものにする」という意味です。
• her bodily sensations: 「彼女の身体的な感覚」を指します。

2. 霊魂を与える、精神的な命を吹き込む

何かに霊魂や生命力を吹き込む、または本質的に精神的なものとして捉え直すことを表します。無生物や抽象的なものに生命感を与えるニュアンスがあります。

Ancient cultures often spiritualized natural phenomena like rivers and trees. (古代文化では、しばしば川や木のような自然現象に霊的な命を吹き込んだ。)

• Ancient cultures: 「古代文化」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• spiritualized: 「～に霊的な命を吹き込んだ」「～を霊的なものとして捉えた」という意味です。spiritualizeの過去形です。
• natural phenomena: 「自然現象」を指します。
• like: 「～のような」という例示を表します。
• rivers and trees: 「川や木」を指します。

Some belief systems spiritualize abstract concepts like love and justice. (一部の信仰体系では、愛や正義のような抽象的な概念に霊的な意味を与える。)

• Some belief systems: 「一部の信仰体系」を指します。
• spiritualize: 「～に霊的な意味を与える」「～を精神的なものとして捉える」という意味です。
• abstract concepts: 「抽象的な概念」を指します。
• like: 「～のような」という例示を表します。
• love and justice: 「愛と正義」を指します。

The author managed to spiritualize inanimate objects in his fantasy novel. (その作家は、ファンタジー小説の中で無生物に霊的な命を吹き込むことに成功した。)

• The author: 「その作家」を指します。
• managed to: 「どうにか～した」「～することに成功した」という意味です。
• spiritualize: 「～に霊的な命を吹き込む」「～を精神的なものとして扱う」という意味です。
• inanimate objects: 「無生物」を指します。
• in his: 「彼の～の中で」という場所や範囲を表します。
• fantasy novel: 「ファンタジー小説」を指します。

関連

• spiritual
• spirit
• sanctify
• elevate
• purify
• enlighten