speak for

[spiːk fɔːr] スピーク フォー

1. 誰かや何かを代表して意見を述べたり、行動したりする。

他の人の代理として、その人の感情や見解を表明したり、その人の利益のために行動したりする際に使われます。

I can speak for my team when I say we are all excited about the project. (チームを代表して言いますが、私たち全員がそのプロジェクトに興奮しています。)

• I: 「私」を指します。
• can speak for: 「〜を代表して話すことができる」という意味です。
• my team: 「私のチーム」という集団を指します。
• when I say: 「私が言うとき」という条件や状況を示します。
• we are all excited: 「私たち全員が興奮している」という状態を表します。
• about the project: 「そのプロジェクトについて」という対象を示します。

She doesn't like to speak for herself; she always lets her lawyer do it. (彼女は自分で話すのを好みません。いつも弁護士に任せています。)

• She: 「彼女」を指します。
• doesn't like to: 「〜することを好まない」という意味です。
• speak for herself: 「自分自身を代弁する」という意味です。
• she always lets: 「彼女はいつも〜させる」という習慣を表します。
• her lawyer do it: 「彼女の弁護士にそれをさせる」という意味です。

Can you speak for your family on this matter? (この件について、ご家族を代表して話せますか？)

• Can you: 「あなたは〜できますか」という可能性や依頼を尋ねます。
• speak for: 「〜を代表して話す」という意味です。
• your family: 「あなたの家族」を指します。
• on this matter: 「この件について」という対象を示します。

2. 何かの事実や状況が、特定の結論や真実を明確に示す。

ある事実や状況が、言葉で説明するまでもなく、特定の結論や真実を明白に示すことを表します。しばしば、行動や結果の重要性を強調する際に使われます。

His long service record speaks for his dedication. (彼の長い勤務記録は、彼の献身を物語っています。)

• His long service record: 「彼の長い勤務記録」という実績を指します。
• speaks for: 「〜を物語る」「〜の証拠となる」という意味です。
• his dedication: 「彼の献身」という資質を指します。

The results speak for themselves. (結果がすべてを物語っています。)

• The results: 「その結果」を指します。
• speak for themselves: 「それ自体が物語る」「言葉で説明するまでもなく明白である」という慣用句です。

Actions speak louder than words, and her actions certainly speak for her kindness. (行動は言葉よりも雄弁であり、彼女の行動は確かに彼女の親切さを物語っています。)

• Actions speak louder than words: 「行動は言葉よりも雄弁である」という有名なことわざです。
• and her actions: 「そして彼女の行動」を指します。
• certainly speak for: 「確かに〜を物語る」「間違いなく〜の証拠となる」という意味です。
• her kindness: 「彼女の親切さ」という性格を指します。

The lack of complaints speaks for the quality of the product. (苦情がないことが、その製品の品質の証拠となっています。)

• The lack of complaints: 「苦情がないこと」を指します。
• speaks for: 「〜の証拠となる」「〜を物語る」という意味です。
• the quality of the product: 「その製品の品質」を指します。

関連

• represent
• advocate
• vouch for
• attest to
• indicate
• signify