We
「私たち」という話者とその仲間を指します。
got lost
道に迷う、途方に暮れるという意味です。「get lost」で「道に迷う」状態になることを表します。
wandering through
～の中をぶらぶら歩き回る、さまようという意味です。特定の目的地なく歩く様子を表します。
the narrow alleys
狭い路地を指します。「narrow」は幅が狭いこと、「alleys」は建物の間にある細い道のことです。
of the souk
「そのスークの」という意味で、市場の場所や所有を示す「of」を使って、路地がスークの中にあることを示します。