proscription

/prəˈskrɪpʃən/ プロスクリプション

1. 禁止; 禁止令; 禁制

法律や規則、あるいは社会的な規範によって、ある行為や物事が禁じられている状態、またはその禁止自体を指します。これによって、対象となる行為の実行が許されなくなります。

The proscription of certain chemicals is essential for public safety. (特定の化学物質の禁止は、公共の安全のために不可欠である。)

• The proscription: 「禁止」という行為や状態を指します。
• of certain chemicals: 「特定の化学物質に関する」という意味で、「proscription」の対象を示します。
• is essential: 「不可欠である」という意味で、その重要性を示します。
• for public safety: 「公共の安全のために」という意味で、禁止の目的を示します。

Historically, the proscription of alcohol led to an increase in illicit activities. (歴史的に、アルコールの禁止は不法行為の増加につながった。)

• Historically: 「歴史的に見て」という意味です。
• the proscription: 「禁止」という行為を指します。
• of alcohol: 「アルコールの」という意味で、「proscription」の対象を示します。
• led to: 「〜につながった」という意味で、結果を示します。
• an increase in illicit activities: 「不法行為の増加」という意味です。

Many countries have a proscription against discrimination based on religion. (多くの国では、宗教に基づく差別に対する禁止規定がある。)

• Many countries: 「多くの国々」を指します。
• have a proscription: 「禁止規定を持っている」という意味です。
• against discrimination: 「差別に対して」という意味で、禁止の対象を示します。
• based on religion: 「宗教に基づく」という意味で、差別の根拠を示します。

2. 追放; 公職追放; (かつてローマで)追放者宣言

特定の人物を、法律や政府の命令によって社会や特定の地位から追放すること、あるいはその人物の存在や権利を公に否定する行為を指します。歴史的には、特にローマで、政敵を排除するためにその市民権や財産を剥奪し、殺害を合法化する宣言を意味しました。

During the Roman Republic, proscription lists were used to eliminate political rivals. (ローマ共和政時代、追放者リストは政敵を排除するために使われた。)

• During the Roman Republic: 「ローマ共和政の間に」という意味で、時代を示します。
• proscription lists: 「追放者リスト」を指し、追放されるべき人物の名前が載ったリストです。
• were used: 「使われた」という意味です。
• to eliminate political rivals: 「政敵を排除するために」という意味で、目的を示します。

The proscription of heretics was a common practice in medieval times. (異端者の追放は中世では一般的な慣行だった。)

• The proscription: 「追放」という行為を指します。
• of heretics: 「異端者の」という意味で、追放の対象を示します。
• was a common practice: 「一般的な慣行だった」という意味です。
• in medieval times: 「中世の時代に」という意味で、時代を示します。

He faced proscription from the academic community after the scandal. (彼はそのスキャンダルの後、学術界からの追放に直面した。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• faced proscription: 「追放に直面した」という意味です。
• from the academic community: 「学術界からの」という意味で、追放される元を示します。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後に」という意味で、追放のきっかけを示します。

関連

• prohibition
• ban
• embargo
• outlawry
• denunciation
• condemnation
• exile
• expulsion