memrootじしょ
英和翻訳
slaughter
slaughter
ˈslɔːtər
スローター
1.
食肉や皮革などの目的で家畜などを殺すこと。
食料や他の目的のために、家畜や野生動物を計画的に殺すことを指します。この行為は通常、屠殺場で行われます。
The
slaughter
of
pigs
for
bacon.
(ベーコンにするための豚の屠殺。)
The slaughter
「屠殺」という意味で、大規模な殺しを指します。
of pigs
「豚の」という意味で、屠殺の対象が豚であることを示します。
for bacon
「ベーコンのために」という意味で、屠殺の目的がベーコン製造であることを示します。
They
built
a
new
facility
for
chicken
slaughter.
(彼らは鶏の屠殺のための新しい施設を建てた。)
They built
「彼らは建てた」という意味です。
a new facility
「新しい施設」という意味です。
for chicken slaughter
「鶏の屠殺のための」という意味で、鶏を処理するための施設であることを示します。
Mass
slaughter
of
cattle.
(牛の大量屠殺。)
Mass slaughter
「大量の屠殺」という意味で、非常に多くの動物が殺されることを指します。
of cattle
「牛の」という意味で、屠殺の対象が牛であることを示します。
The
company
specializes
in
humane
slaughter
methods.
(その会社は人道的な屠殺方法を専門としている。)
The company specializes
「その会社は専門としている」という意味です。
in humane slaughter methods
「人道的な屠殺方法で」という意味で、動物への苦痛を最小限に抑える方法を指します。
2.
多数の人々、特に抵抗力のない人々を、残虐かつ無差別に殺害する行為。虐殺、殺戮。
多数の人々、特に抵抗力のない人々を、残虐かつ無差別に殺害する行為を指します。戦争や紛争でよく使われる言葉です。
The
innocent
civilians
faced
a
brutal
slaughter.
(罪のない市民は残虐な虐殺に直面した。)
The innocent civilians
「罪のない市民」という意味で、無抵抗な人々を指します。
faced
「～に直面した」という意味で、困難や状況に遭遇したことを表します。
a brutal slaughter
「残虐な虐殺」という意味で、非常に激しく非人道的な殺戮行為を指します。
History
records
many
acts
of
slaughter
during
wars.
(歴史は戦争中の多くの虐殺行為を記録している。)
History records
「歴史は記録している」という意味です。
many acts of slaughter
「多くの虐殺行為」という意味で、過去に起きた複数の殺戮を指します。
during wars
「戦争中に」という意味で、虐殺が行われた時期を示します。
The
commander
ordered
the
immediate
slaughter
of
all
prisoners.
(司令官は全ての囚人の即時虐殺を命じた。)
The commander ordered
「その司令官は命じた」という意味です。
the immediate slaughter
「即時の虐殺」という意味で、すぐさま行われる殺戮を指します。
of all prisoners
「全ての囚人の」という意味で、虐殺の対象が囚人全体であることを示します。
They
managed
to
escape
the
impending
slaughter.
(彼らは差し迫った虐殺からなんとか逃げた。)
They managed to escape
「彼らはなんとか逃げた」という意味です。
the impending slaughter
「差し迫った虐殺」という意味で、もうすぐ起こりそうな殺戮を指します。
3.
スポーツや競争において、相手を圧倒的な差で打ち負かすこと。完敗、惨敗させること。
競技や競争において、相手を完全に打ち負かし、圧倒的な差で勝利することを指します。相手を「虐殺する」かのような一方的な展開を表します。
Our
team
suffered
a
slaughter
in
the
final
game.
(私たちのチームは最終戦で完敗した。)
Our team
「私たちのチーム」という意味です。
suffered
「～を経験した」という意味で、ここでは悪いことを被ったことを指します。
a slaughter
「完敗」という意味で、ここではスポーツにおける圧倒的な敗北を指します。
in the final game
「最終戦で」という意味で、試合が行われた場面を示します。
It
was
a
complete
slaughter,
10-0.
(それは完全な完敗だった、10対0で。)
It was a complete slaughter
「それは完全な完敗だった」という意味で、一方的な敗北であることを強調します。
10-0
試合のスコアを示し、圧倒的な差を具体的に表しています。
The
debate
turned
into
a
slaughter
for
the
opposition.
(その討論は野党にとっての惨敗に終わった。)
The debate
「その討論」という意味です。
turned into
「～に変わった」という意味です。
a slaughter
「完敗」という意味で、ここでは討論で相手が一方的に負けた状況を指します。
for the opposition
「野党にとっての」という意味で、野党側が惨敗したことを示します。
They
expected
a
tough
match,
but
it
was
a
slaughter.
(彼らは厳しい試合を予想したが、それは完敗だった。)
They expected
「彼らは予想した」という意味です。
a tough match
「厳しい試合」という意味です。
but it was a slaughter
「しかしそれは完敗だった」という意味で、予想に反して一方的な結果になったことを表します。
関連
kill
massacre
butcher
defeat
rout
exterminate
liquidate
decimate