rooming house

ˈruːmɪŋ haʊs ルーミングハウス

1. 下宿、間貸し部屋のある家

複数の個人が個別の部屋を借りて居住し、バスルームやキッチンなどの設備を共有するタイプの住居を指します。学生や単身者が経済的な理由で利用することが多く、長期滞在を前提とした住宅の形態です。

She lived in a rooming house during her college years to save on rent. (彼女は家賃を節約するために、大学時代は下宿に住んでいました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• lived in: 「〜に住んでいた」という過去の居住を表します。
• a rooming house: 「個別の部屋を借りて住むタイプの家」を指します。
• during her college years: 「彼女の大学時代の間」という期間を表します。
• to save on rent: 「家賃を節約するために」という目的を表します。

The old mansion was converted into a rooming house for young professionals. (その古い邸宅は、若い専門家向けの下宿に改築されました。)

• The old mansion: 「その古い邸宅」を指します。
• was converted into: 「〜に改築された」という受動態の変換を表します。
• a rooming house: 「個別の部屋を借りて住むタイプの家」を指します。
• for young professionals: 「若い専門家向け」という対象を表します。

He prefers the privacy of his own apartment over a shared rooming house. (彼は共有の下宿よりも、自分だけのアパートのプライバシーを好みます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• prefers: 「〜を好む」という現在の嗜好を表します。
• the privacy: 「プライバシー」を指します。
• of his own apartment: 「彼自身のアパートの」という所属を表します。
• over: 「〜よりも」という比較を表します。
• a shared rooming house: 「共有の下宿」を指します。

2. 宿泊施設の一種で、多くの場合、食事は含まれず、個室を提供し、バスルームなどを共有する形態の住居

ホテルや旅館とは異なり、短期滞在よりも比較的長期の居住を目的とした住居で、各居住者に個室が与えられ、シャワーやトイレ、キッチンなどの施設は他の居住者と共同で使用することが一般的です。主に経済的な選択肢として利用されます。

During the industrial revolution, many factory workers lived in crowded rooming houses. (産業革命中、多くの工場労働者が混み合った下宿に住んでいました。)

• During: 「〜の間」という期間を表します。
• the industrial revolution: 「産業革命」を指します。
• many factory workers: 「多くの工場労働者」を指します。
• lived in: 「〜に住んでいた」という居住を表します。
• crowded rooming houses: 「混み合った下宿」を指します。

Finding a decent rooming house in the city center can be challenging. (都心でまともな下宿を見つけるのは難しい場合があります。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞を指します。
• a decent rooming house: 「まともな下宿」を指します。
• in the city center: 「都心で」という場所を表します。
• can be challenging: 「難しい場合がある」という可能性と困難を表します。

The owner of the rooming house was strict about noise levels after 10 PM. (その下宿のオーナーは、午後10時以降の騒音レベルに厳しかった。)

• The owner: 「オーナー」を指します。
• of the rooming house: 「その下宿の」という所属を表します。
• was strict about: 「〜に厳しかった」という態度を表します。
• noise levels: 「騒音レベル」を指します。
• after 10 PM: 「午後10時以降」という時間を表します。

関連

• boarding house
• lodging house
• dormitory
• hostel
• apartment
• rental property